incidentally

[ˌɪnsɪˈdɛntəli] インシデンタリー

1. ちなみに、ところで、ついでに言うと

今話している内容から別の話に移る際や、関連情報を付け加える際に使われます。口語的で、会話で話題を転換したり、ふと思い出したことを言ったりする際によく使われます。

I'm going to the store. Incidentally, do you need anything? (お店に行くんだ。ちなみに、何か必要なものある？)

• I'm going to the store.: 「私はお店に行く予定です」という意味です。
• Incidentally,: 「ちなみに」「ところで」という意味で、話題を変えたり何かを付け加えたりする際に使われます。
• do you need anything?: 「何か必要なものはありますか？」という質問です。

Incidentally, have you finished reading that book? (ところで、あの本は読み終えた？)

• Incidentally,: 「ちなみに」「ところで」という意味で、話題を変えたり何かを付け加えたりする際に使われます。
• have you finished reading that book?: 「あの本を読み終えましたか？」という質問です。

The meeting was productive. Incidentally, what time is the next one? (会議は生産的だったよ。ちなみに、次の会議は何時？)

• The meeting was productive.: 「会議は生産的だった」という意味です。
• Incidentally,: 「ちなみに」「ついでに言うと」という意味で、話題を変えたり何かを付け加えたりする際に使われます。
• what time is the next one?: 「次の会議は何時ですか？」という質問です。

2. 偶然に、たまたま

何か予期せぬことや、計画していなかったことが起こった状況を表す際に使われます。意図せずに、たまたま発生した出来事を説明するニュアンスがあります。

I met my old friend incidentally at the train station. (電車の駅で偶然旧友に会った。)

• I met my old friend: 「私は旧友に会った」という意味です。
• incidentally: 「偶然に」「たまたま」という意味です。
• at the train station.: 「電車の駅で」という意味です。

She found the answer incidentally while searching for something else. (彼女は他の何かを探している間に偶然その答えを見つけた。)

• She found the answer: 「彼女はその答えを見つけた」という意味です。
• incidentally: 「偶然に」「たまたま」という意味です。
• while searching for something else.: 「他の何かを探している間に」という意味です。

The discovery was made incidentally. (その発見は偶然なされたものだった。)

• The discovery was made: 「その発見はなされた」という意味です。
• incidentally.: 「偶然に」という意味です。

関連

• by the way
• speaking of which
• accidentally
• casually
• by chance