talking of which

[ˈtɔːkɪŋ əv wɪtʃ] トーキング・オブ・ウィッチ

1. 話の流れで別の関連する話題に切り替えるときに使う表現。

直前に話していたことに関連して、新しい話題や情報を持ち出す際に使われる、口語的なフレーズです。「そういえば」「ところで」「その点に関して言うと」といったニュアンスで、会話の流れをスムーズに変えたり、思い出したことを付け加えたりするのに役立ちます。

We were talking about our holiday plans. Talking of which, are you doing anything special this summer? (私たちは休暇の計画について話していました。そういえば、この夏何か特別なことをしますか？)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• were: 「～だった」という過去の状態や状況を表します。（be動詞の過去形）
• talking: 「話している」という動作を表します。（talkの現在分詞）
• about: 「～について」という対象を表します。
• our: 「私たちの」という所有を表します。
• holiday: 「休暇」を指します。
• plans.: 「計画」を指します。（複数形）
• Talking of which: 「そういえば」「ところで」のように、直前の話に関連して話題を変える・付け加える際に使われます。
• are: 「～ですか？」と相手に問いかける疑問文を作る助動詞的な働きをします。
• you: 「あなた」という相手を指します。
• doing: 「している」という動作を表します。（doの現在分詞）
• anything: 「何か」を指します。
• special: 「特別な」という様子を表します。
• this: 「この」という近距離にあるものを指します。
• summer?: 「夏」を指します。

He said he might be late for the meeting. Talking of which, did you send him the agenda? (彼は会議に遅れるかもしれないと言っていました。そういえば、彼に議題を送りましたか？)

• He: 「彼」という男性一人を指します。
• said: 「言った」という過去の動作を表します。（sayの過去形）
• he: 「彼」という男性一人を指します。
• might: 「～かもしれない」という可能性や推測を表します。
• be: 「～である」という状態や存在を表します。（be動詞の原形）
• late: 「遅れて」という様子を表します。
• for: 「～に」という方向や対象を表します。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• meeting.: 「会議」を指します。
• Talking of which: 「そのことに関して言うと」のように、直前の話に関連して話題を変える・付け加える際に使われます。
• did: 過去の疑問文を作る助動詞です。
• you: 「あなた」という相手を指します。
• send: 「送る」という動作を表します。
• him: 「彼に」という相手を指します。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• agenda?: 「議題」を指します。

I saw Sarah yesterday. Talking of which, how is her new job? (昨日サラに会いました。そういえば、彼女の新しい仕事はどうですか？)

• I: 「私」という人を指します。
• saw: 「見た」という過去の動作を表します。（seeの過去形）
• Sarah: 女性の名前を指します。
• yesterday.: 「昨日」という時を表します。
• Talking of which: 「そういえば」「ところで」のように、直前の話に関連して話題を変える・付け加える際に使われます。
• how: 「どのように」と様子を尋ねる疑問詞です。
• is: 「～ですか」と相手に問いかける疑問文を作る助動詞的な働きをします。
• her: 「彼女の」という所有を表します。
• new: 「新しい」という様子を表します。
• job?: 「仕事」を指します。

2. 前に述べたことについて、具体的な詳細や別の視点に言及する際に使われる表現。

直前の発言や話題に関連して、それについてさらに言及したり、別の観点から話を進めたりする際に使われます。単なる話題転換だけでなく、前の話の内容を深掘りする際にも使われることがあります。

The restaurant was very crowded last night. Talking of which, did you book a table? (昨夜そのレストランはとても混んでいました。そのことに関して言うと、席を予約しましたか？)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• restaurant: 「レストラン」を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態や状況を表します。（be動詞の過去形）
• very: 「とても」という程度を表します。
• crowded: 「混雑していた」という様子を表します。
• last: 「この前の」という時を表します。
• night.: 「夜」を指します。
• Talking of which: 「その点に関して言うと」のように、前に話したことについて、さらに詳しく言及する際に使われます。
• did: 過去の疑問文を作る助動詞です。
• you: 「あなた」という相手を指します。
• book: 「予約する」という動作を表します。
• a: 特定の種類のものを指す冠詞です。（ここでは「一つの」の意）
• table?: 「テーブル」「席」を指します。

The weather is supposed to be good tomorrow. Talking of which, we could go for a walk. (明日は天気が良いはずです。そのことに関して言うと、散歩に行けますね。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• weather: 「天気」を指します。
• is: 「～です」という現在の状態や状況を表します。（be動詞の現在形）
• supposed: 「～のはずだ」「～と言われている」という予想や伝聞を表します。
• to: 不定詞を作るtoです。
• be: 「～である」という状態や存在を表します。（be動詞の原形）
• good: 「良い」という様子を表します。
• tomorrow.: 「明日」という時を表します。
• Talking of which: 「その点に関して言うと」のように、前に話したことについて、さらに詳しく言及する際に使われます。
• we: 「私たち」という複数の人を指します。
• could: 「～することができるだろう」という可能性や提案を表します。（canの過去形）
• go: 「行く」という動作を表します。
• for: 「～のために」「～を目的として」という理由や目的を表します。
• a: 特定の種類のものを指す冠詞です。（ここでは「一つの」の意）
• walk.: 「散歩」を指します。

I need to get some milk from the store. Talking of which, did you remember to buy bread? (お店で牛乳を買う必要があります。そのことに関して言うと、パンを買うのを覚えていましたか？)

• I: 「私」という人を指します。
• need: 「～を必要とする」という状態を表します。
• to: 不定詞を作るtoです。
• get: ここでは「手に入れる」「買う」という動作を表します。
• some: 「いくらかの」「少量の」という量を表します。
• milk: 「牛乳」を指します。
• from: 「～から」という起点や出所を表します。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• store.: 「お店」「店」を指します。
• Talking of which: 「そのことに関して言うと」のように、前に話したことについて、さらに詳しく言及する際に使われます。
• did: 過去の疑問文を作る助動詞です。
• you: 「あなた」という相手を指します。
• remember: 「思い出す」「覚えている」という動作を表します。
• to: 不定詞を作るtoです。
• buy: 「買う」という動作を表します。
• bread?: 「パン」を指します。

関連

• speaking of which
• by the way
• incidentally
• on the subject of that