on the subject of that

/ˈɒn ðə ˈsʌbdʒɪkt əv ðæt/ オン ザ サブジェクト オブ ザット

1. そのことについて話す際に、話題を切り替える表現。

直前の会話に関連する別の話題に切り替える際や、その話題について触れる際に使われる口語的な表現です。

We were talking about the meeting. On the subject of that, did you send the agenda? (会議の話をしていましたね。そのことですが、議題は送りましたか？)

• We were talking about the meeting.: 私達は会議について話していました。
• On the subject of that,: そのことに関して、
• did you send the agenda?: あなたは議題を送りましたか？

He mentioned his trip to Japan. On the subject of that, I'm planning to go next year. (彼が日本への旅行について話していました。そのことですが、私は来年行く予定です。)

• He mentioned his trip to Japan.: 彼は日本への旅行について言及しました。
• On the subject of that,: その件に関して、
• I'm planning to go next year.: 私は来年行くことを計画しています。

The report is due next week. On the subject of that, have you started working on it? (レポートは来週が提出期限です。そのことですが、もう作業に取りかかりましたか？)

• The report is due next week.: その報告書は来週が提出期限です。
• On the subject of that,: そのことについてですが、
• have you started working on it?: あなたはもうそれに取り組み始めましたか？

2. すでに述べられた話題や事柄について言及する際に用いられる表現。

すでに話題に上った事柄やテーマについて、改めて詳しく話す、あるいは質問する際に使用されます。

We discussed the budget cut earlier. On the subject of that, what will be the impact on our department? (先ほど予算削減について話し合いましたね。そのことですが、私達の部署への影響はどうなりますか？)

• We discussed the budget cut earlier.: 私達は以前、予算削減について話し合いました。
• On the subject of that,: そのことに関して、
• what will be the impact on our department?: 私達の部署への影響はどうなるでしょうか？

You mentioned moving to a new city. On the subject of that, have you found a place yet? (あなたは新しい街に引っ越すと言っていましたね。そのことですが、もう住む場所は見つかりましたか？)

• You mentioned moving to a new city.: あなたは新しい街に引っ越すと言いましたね。
• On the subject of that,: そのことについてですが、
• have you found a place yet?: あなたはもう場所を見つけましたか？

The new project was brought up yesterday. On the subject of that, I have some concerns. (新しいプロジェクトが昨日持ち上がりました。そのことですが、いくつか懸念があります。)

• The new project was brought up yesterday.: その新しいプロジェクトは昨日話題に上がりました。
• On the subject of that,: そのことですが、
• I have some concerns.: 私にはいくつかの懸念があります。

関連

• Regarding that
• Speaking of which
• About that
• Concerning that
• In reference to that
• Apropos of that