local delicacies

/ˈloʊkəl ˈdɛlɪkəsiz/ ローカル デリカシーズ

1. その土地ならではの美味しい食べ物、名物料理、郷土料理

ある特定の地域や地方で生産・調理され、その土地特有の風味や文化を反映した珍味や美食を指します。観光客がその土地を訪れた際に楽しむ目玉となることが多いです。

When visiting Kyoto, make sure to try some of the local delicacies. (京都を訪れたら、ぜひその土地の名物を試してみてください。)

• When visiting Kyoto: 京都を訪れるとき
• make sure to try: 必ず試すようにする
• some of the: いくつかの
• local delicacies: その土地の名物、郷土料理

The market offers a wide range of local delicacies, from fresh seafood to traditional sweets. (その市場では、新鮮な魚介類から伝統的なお菓子まで、様々な郷土料理を提供しています。)

• The market: その市場
• offers a wide range of: 幅広い種類の～を提供している
• local delicacies: 郷土料理、その土地の珍味
• from fresh seafood: 新鮮な魚介類から
• to traditional sweets: 伝統的なお菓子まで

Sampling local delicacies is one of the best ways to experience a new culture. (郷土料理を味わうことは、新しい文化を体験する最良の方法の一つです。)

• Sampling: 味わうこと
• local delicacies: 郷土料理、その土地の珍味
• is one of the best ways: 最良の方法の一つである
• to experience: 経験すること
• a new culture: 新しい文化

関連

• regional specialties
• traditional foods
• gourmet foods
• specialty dishes
• regional cuisine
• native dishes