Sampling

/ˈsæmplɪŋ/ サンプリング

1. 統計学や調査において、全体から一部を抽出すること。

全体（母集団）から、その特性を代表する少数の要素（標本）を選び出す過程を指します。これにより、全体をすべて調査する手間とコストを削減しつつ、全体の傾向を推測することが可能になります。

The company conducted a survey using a random sampling method. (企業は無作為抽出法を用いて調査を行った。)

• The company: 「その会社」を指します。
• conducted: 「～を行った」という意味で、ここでは調査を実行したことを示します。
• a survey: 「一つの調査」を意味します。
• using: 「～を使って」という手段を表します。
• a random sampling method: 「無作為抽出法」という特定の調査手法を指します。

Sampling errors can affect the accuracy of the results. (標本誤差は結果の正確性に影響を与える可能性がある。)

• Sampling errors: 「サンプリングにおける誤差」や「標本誤差」を意味します。
• can affect: 「～に影響を与える可能性がある」という意味で、可能性を示します。
• the accuracy: 「正確さ」を意味します。
• of the results: 「その結果の」という意味で、何かの結果に属していることを示します。

Proper sampling is crucial for reliable statistical analysis. (適切なサンプリングは信頼できる統計分析に不可欠である。)

• Proper sampling: 「適切なサンプリング」を意味します。
• is crucial: 「非常に重要である」や「不可欠である」という意味です。
• for: 「～のために」という目的や対象を表します。
• reliable statistical analysis: 「信頼できる統計分析」を意味します。

2. 既存の音源の一部を抜き出し、再利用して新たな音楽作品を制作すること。

既に録音された楽曲や音声から特定の音（ドラムの音、ボーカルの一部、メロディなど）を抜き出し、それをデジタル処理して新しい楽曲の素材として使用する行為を指します。ヒップホップや電子音楽で広く使われます。

The DJ created a new track by sampling old funk records. (そのDJは古いファンクのレコードをサンプリングして新しいトラックを作った。)

• The DJ: 「そのDJ」を指します。
• created: 「～を創造した」「～を作った」という意味です。
• a new track: 「新しい曲」や「新しいトラック」を意味します。
• by sampling: 「サンプリングすることによって」という手段を表します。
• old funk records: 「古いファンクのレコード」を指します。

Sampling often involves manipulating the pitch and tempo of the original sound. (サンプリングは元の音のピッチやテンポを操作することがよくある。)

• Sampling: 「サンプリング」という行為自体を指します。
• often involves: 「しばしば～を含む」や「しばしば～を伴う」という意味です。
• manipulating: 「～を操作すること」を意味します。
• the pitch and tempo: 「音の高さ（ピッチ）と速さ（テンポ）」を指します。
• of the original sound: 「元の音の」という意味で、何かの音に属していることを示します。

Many artists use legal sampling, paying royalties for the original material. (多くのアーティストは、元の素材に対してロイヤリティを支払う合法的なサンプリングを行っている。)

• Many artists: 「多くのアーティスト」を指します。
• use: 「～を使う」という意味です。
• legal sampling: 「合法的なサンプリング」を意味します。
• paying royalties: 「ロイヤリティを支払うこと」を意味します。
• for the original material: 「元の素材に対して」という対象を表します。

関連

• survey
• population
• sample
• data
• analysis
• research
• remix
• loop
• beat
• audio
• synthesis
• production