fall asleep

/fɔːl əˈsliːp/ フォール アスリープ

1. 眠りにつく。

意識が薄れていき、眠りに入るプロセスや状態を表します。

He fell asleep on the sofa. (彼はソファで眠ってしまった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• fell asleep: 「眠りに落ちた」「寝てしまった」という過去の状態を表します。「fall asleep」の過去形です。
• on the sofa: 「ソファの上で」という場所を表します。

It's hard not to fall asleep during the lecture. (講義中に寝ないでいるのは難しい。)

• It's hard: 「～するのは難しい」という意味です。「It is hard」の短縮形です。
• not to fall asleep: 「眠りにつかないこと」という意味です。「to fall asleep」を否定しています。
• during the lecture: 「講義の間」という意味です。

I often fall asleep while reading. (私はよく読書中に寝てしまいます。)

• I often: 「私はよく」という頻度を表します。
• fall asleep: 「眠りにつく」という意味です。
• while reading: 「読書している間」という意味です。「while I am reading」を短縮した形です。

2. (手足などが)痺れる。

血行が悪くなるなどで手足の感覚が一時的に失われ、痺れる状態を表します。

My leg fell asleep because I sat on it funny. (変な座り方をしたので、足が痺れてしまいました。)

• My leg: 「私の足」を指します。
• fell asleep: (手足などが)「痺れた」という過去の状態を表します。「fall asleep」の過去形です。
• because I sat on it funny: 「変な座り方をしたから」という理由を表します。

Be careful not to let your arms fall asleep while you're lying down. (横になっている間に腕が痺れないように注意してください。)

• Be careful: 「注意してください」という意味です。
• not to let your arms: 「腕が～しないように」という意味です。「～させないように」という注意を促す表現の一部です。
• fall asleep: (手足などが)「痺れる」という意味です。「let your arms fall asleep」で「腕を痺れさせる」となります。
• while you're lying down: 「横になっている間」という意味です。

My hand falls asleep if I hold the phone too long. (携帯電話をあまりにも長く持っていると、手が痺れます。)

• My hand: 「私の手」を指します。
• falls asleep: (手足などが)「痺れる」という現在の状態や頻度を表します。「fall asleep」の三人称単数現在の形です。
• if I hold the phone too long: 「もし私が携帯電話をあまりにも長く持っていると」という条件を表します。

関連

• sleep
• doze off
• nod off
• go to bed
• slumber
• numb