Mucosal immunity

/mjuːˈkoʊsəl ɪˈmjuːnɪti/ ミューコーサル イミュニティ

1. 身体の粘膜表面（呼吸器、消化管、泌尿生殖器など）で機能する免疫システム。

口、鼻、消化管、泌尿生殖器など、体と外界が接する粘膜表面で機能する免疫システムを指します。これらの部位は病原体が侵入しやすい場所であるため、粘膜免疫は感染症防御において非常に重要な役割を果たします。

Mucosal immunity plays a crucial role in defending against pathogens entering through the respiratory and digestive tracts. (粘膜免疫は、呼吸器や消化管から侵入する病原体に対する防御において重要な役割を果たします。)

• Mucosal immunity: 粘膜表面で働く免疫システム全体を指します。
• plays a crucial role: 「極めて重要な役割を果たす」という意味です。
• in defending against pathogens: 「病原体からの防御において」という意味です。
• entering through the respiratory and digestive tracts: 「呼吸器系と消化器系を通じて侵入する」という、病原体の侵入経路を示します。

Secretory IgA is a key component of mucosal immunity. (分泌型IgAは、粘膜免疫の主要な構成要素です。)

• Secretory IgA: 粘膜分泌液中に存在する、特定の種類の抗体を指します。
• is a key component: 「重要な構成要素である」という意味です。
• of mucosal immunity: 粘膜免疫の、という意味で、その一部であることを示します。

Vaccines designed to stimulate mucosal immunity could offer better protection against certain respiratory viruses. (粘膜免疫を刺激するように設計されたワクチンは、特定の呼吸器ウイルスに対してより良い防御を提供する可能性があります。)

• Vaccines designed to stimulate mucosal immunity: 粘膜免疫を活性化させることを目的として開発されたワクチンを指します。
• could offer better protection: 「より良い防御を提供する可能性がある」という意味です。
• against certain respiratory viruses: 「特定の呼吸器ウイルスに対して」という意味で、防御の対象を示します。

Research into enhancing mucosal immunity is vital for preventing gastrointestinal infections. (粘膜免疫の強化に関する研究は、胃腸感染症の予防に不可欠です。)

• Research into enhancing mucosal immunity: 粘膜免疫をより効果的にする研究を指します。
• is vital: 「極めて重要である」という意味です。
• for preventing gastrointestinal infections: 「胃腸の感染症を防ぐために」という意味で、研究の目的を示します。

The gut microbiome significantly influences the development and function of mucosal immunity. (腸内細菌叢は、粘膜免疫の発達と機能に大きく影響します。)

• The gut microbiome: 腸内に生息する微生物の集まりを指します。
• significantly influences: 「著しく影響を与える」という意味です。
• the development and function: 免疫システムが形成され、働く過程を指します。
• of mucosal immunity: 粘膜免疫に、という意味で、影響を受ける対象を示します。

関連

• Adaptive immunity
• Innate immunity
• Systemic immunity
• Secretory IgA
• GALT
• BALT
• NALT
• Immune response