GALT

/ˈɡɔːlt/ ゴールト

1. グローバル資産負債管理チーム

企業や金融機関が保有する資産（Asset）と負債（Liability）のバランスをグローバルな視点から最適化し、金利、為替、信用などの市場リスクを統合的に管理する専門チームを指します。ALM（Asset Liability Management）戦略の立案と実行を担います。

The GALT will convene next week to review the bank's exposure to interest rate fluctuations. (グローバル資産負債管理チームは来週、銀行の金利変動へのエクスポージャーを見直すために招集されます。)

• The GALT: グローバル資産負債管理チームを指します。
• will convene: 会議を開催する、招集するという意味です。
• next week: 来週という意味です。
• to review: ～を検討するために、見直すためにという意味です。
• the bank's exposure: その銀行のリスク露出度、リスクにさらされている状態を指します。
• to interest rate fluctuations: 金利変動に対して、という意味です。

Our GALT plays a crucial role in maintaining financial stability across all regions. (当社のグローバル資産負債管理チームは、全地域にわたる金融安定性の維持に重要な役割を果たしています。)

• Our GALT: 私たちのグローバル資産負債管理チームを指します。
• plays a crucial role: 重要な役割を果たすという意味です。
• in maintaining: 維持することにおいて、という意味です。
• financial stability: 財政的安定、金融安定性を指します。
• across all regions: 全ての地域にわたって、という意味です。

The recent market volatility prompted the GALT to reassess its hedging strategies. (最近の市場の変動性を受けて、グローバル資産負債管理チームはヘッジ戦略を見直すことになりました。)

• The recent market volatility: 最近の市場の変動性を指します。
• prompted: 促した、引き起こしたという意味です。
• the GALT: グローバル資産負債管理チームを指します。
• to reassess: 再評価する、見直すという意味です。
• its hedging strategies: そのヘッジ戦略を指します。

2. 『アトラスが首をすくめた』のジョン・ゴールト

アイン・ランドの哲学小説『アトラスが首をすくめた』に登場する中心人物であり、作者の客観主義哲学を体現する存在です。彼は個人の能力と自由な精神を極限まで追求し、社会の集産主義的な抑圧に抵抗します。「Who is John Galt?」という問いは、作品のテーマを象徴するフレーズです。

The question 'Who is John Galt?' became a profound symbol of philosophical inquiry. (「ジョン・ゴールトとは誰だ？」という問いは、哲学的探求の深遠な象徴となりました。)

• The question: その問い、質問を指します。
• 'Who is John Galt?': 「ジョン・ゴールトとは誰だ？」という引用句を指します。
• became a profound symbol: 深遠な象徴となった、という意味です。
• of philosophical inquiry: 哲学的探求の、という意味です。

Many readers identify with John Galt's unwavering commitment to his ideals. (多くの読者は、ジョン・ゴールトの理想に対する揺るぎない献身に共感します。)

• Many readers: 多くの読者を指します。
• identify with: ～に共感する、～と同一視するという意味です。
• John Galt's: ジョン・ゴールトの、という意味です。
• unwavering commitment: 不動の献身、揺るぎないコミットメントを指します。
• to his ideals: 彼の理想に対して、という意味です。

His speech in the novel is considered one of the most significant philosophical statements. (小説における彼のスピーチは、最も重要な哲学的声明の一つとされています。)

• His speech: 彼のスピーチ、演説を指します。
• in the novel: その小説の中で、という意味です。
• is considered: ～と見なされている、考えられているという意味です。
• one of the most significant: 最も重要なものの一つという意味です。
• philosophical statements: 哲学的声明、言明を指します。

関連

• ALM (Asset-Liability Management)
• Financial Risk
• Balance Sheet
• Treasury
• Global Banking
• Ayn Rand
• Atlas Shrugged
• Objectivism
• Capitalism
• Individualism