hedging

[ˈhedʒɪŋ] ヘッジング

1. 金融市場において、将来の価格変動による損失リスクを低減するために、反対のポジションを取る取引や投資を行うこと。

金融市場において、将来の価格変動による損失リスクを低減するために、反対のポジションを取る取引や投資を行う行為を指します。不確実な状況下でのリスクを「ヘッジする」（防御する）というイメージです。

Investors use hedging strategies to protect their portfolios. (投資家はポートフォリオを守るためにヘッジング戦略を使います。)

• Investors: 投資家たち。
• use: 利用する、使う。
• hedging strategies: ヘッジング戦略、リスク回避戦略。
• to protect: ～を守るために。
• their portfolios: 彼らのポートフォリオ（投資資産の組み合わせ）を。

She learned about currency hedging to mitigate exchange rate risks. (彼女は為替レートのリスクを軽減するために、通貨ヘッジングについて学びました。)

• She: 彼女は。
• learned about: ～について学んだ。
• currency hedging: 為替ヘッジング（通貨の変動リスクを回避すること）。
• to mitigate: ～を軽減するために。
• exchange rate risks: 為替レートのリスク。

Hedging can involve using derivatives like options or futures. (ヘッジングは、オプションや先物のようなデリバティブの使用を伴うことがあります。)

• Hedging: ヘッジング（ここではリスク回避行為）。
• can involve: ～を含むことがある、～を伴うことがある。
• using derivatives: デリバティブ（金融派生商品）を使うこと。
• like options or futures: オプション（選択権）や先物（取引）のような。

2. 問いに対して直接的な回答を避けたり、将来の行動について明確な約束をせずに、言葉を濁したり、曖昧な表現を用いること。

問いに対して直接的な回答を避けたり、将来の行動について明確な約束をせずに、言葉を濁したり、曖昧な表現を用いることで、責任やコミットメントを回避する行為を指します。言葉や態度で「囲いを作る」ことで、明確な立ち位置を避けるイメージです。

His constant hedging made it difficult to understand his true intentions. (彼の絶え間ないあいまいな態度のせいで、彼の真の意図を理解するのは困難でした。)

• His constant hedging: 彼が絶えずあいまいな態度をとること。
• made it difficult: それを困難にした。
• to understand: 理解すること。
• his true intentions: 彼自身の真の意図。

The politician's speech was full of hedging, avoiding any firm promises. (その政治家の演説はあいまいな表現ばかりで、一切の確固たる約束を避けていました。)

• The politician's speech: その政治家のスピーチは。
• was full of hedging: あいまいな表現でいっぱいだった。
• avoiding: ～を避けていた。
• any firm promises: いかなる確固たる約束も。

She was hedging about her availability for the project. (彼女はそのプロジェクトに対する自分の利用可能性について、あいまいな態度をとっていました。)

• She was hedging: 彼女はあいまいな態度をとっていた。
• about her availability: 彼女の利用可能性（時間的余裕）について。
• for the project: そのプロジェクトのための。

関連

• risk management
• derivatives
• options
• futures
• uncertainty
• ambiguity
• evasion
• equivocation
• commitment