memrootじしょ
英和翻訳
risk management
risk management
/ˈrɪsk ˈmænɪdʒmənt/
リスクマネジメント
1.
組織が目標達成を阻害する可能性のあるリスクを特定し、評価し、制御するための体系的なプロセス。
企業やプロジェクトが直面する潜在的な問題や脅威を事前に予測し、それらが現実となる前に対応策を講じる一連の活動を指します。これにより、損害を最小限に抑え、目標達成の確実性を高めます。
Effective
risk
management
is
crucial
for
business
success.
(効果的なリスクマネジメントはビジネスの成功に不可欠です。)
Effective
「効果的な」という意味です。
risk management
企業が直面する潜在的な危険を特定し、評価し、制御するプロセスを指します。
is
「～である」という存在や状態を表す動詞です。
crucial
「極めて重要な」という意味です。
for
「～にとって」「～のために」という目的や対象を表す前置詞です。
business success
「ビジネスの成功」という意味です。
The
company
implemented
a
new
risk
management
strategy.
(その会社は新しいリスクマネジメント戦略を導入しました。)
The company
「その会社」を指します。
implemented
「導入した」「実行した」という意味です。
a new
「新しい一つの」という意味です。
risk management strategy
危険を管理するための方針や計画、つまり「リスクマネジメント戦略」を指します。
Identifying
potential
risks
is
the
first
step
in
risk
management.
(潜在的なリスクを特定することがリスクマネジメントの最初のステップです。)
Identifying
「特定すること」を意味します。
potential risks
「潜在的なリスク」つまり、将来起こりうる危険を指します。
is
「～である」という状態を表す動詞です。
the first step
「最初のステップ」「最初の段階」を意味します。
in
「～において」という場所や状況を表す前置詞です。
risk management
「リスクマネジメント」つまり、危険を管理するプロセスを指します。
2.
組織や個人が、予期せぬ出来事による悪影響を最小限に抑えるための実践的な取り組みや、その専門分野。
単なるプロセスだけでなく、リスクを認識し、それに対してどのような対応をとるべきかを考える具体的な活動や、その活動が専門として確立された分野全体を指すこともあります。
He
specializes
in
financial
risk
management.
(彼は金融リスクマネジメントを専門としています。)
He
「彼」を指します。
specializes in
「～を専門とする」という意味です。
financial
「金融の」という意味です。
risk management
ここでは金融分野における危険の管理業務やその分野を指します。
Our
team
is
responsible
for
risk
management
of
the
entire
project.
(私たちのチームはプロジェクト全体のリスクマネジメントを担当しています。)
Our team
「私たちのチーム」を指します。
is responsible for
「～を担当している」という意味です。
risk management
ここではプロジェクトにおける危険の管理業務やその実践を指します。
of the entire project
「プロジェクト全体の」という意味です。
Good
risk
management
can
prevent
major
disasters.
(優れたリスクマネジメントは大規模な災害を防ぐことができます。)
Good
「優れた」「良い」という意味です。
risk management
ここでは危険を管理する能力や実践そのものを指します。
can prevent
「防ぐことができる」という意味です。
major disasters
「大規模な災害」を指します。
関連
Risk assessment
Risk mitigation
Contingency planning
Crisis management
Business continuity
Uncertainty
Exposure