tax return

/tæks rɪˈtɜːrn/ タックス リターン

1. 納税者が所得、控除、税金などを報告し、税務当局に提出する公式の書類。

納税義務者が、年間所得、控除、およびそれに基づいて計算された税額を政府に報告するために提出する公式の書類を指します。これにより、払いすぎた税金が還付されたり、不足している税金が徴収されたりします。

I need to file my tax return by April 15th. (4月15日までに確定申告書を提出する必要があります。)

• I: 「私」という一人称代名詞です。
• need to: 「～する必要がある」という義務や必要性を表します。
• file: 「書類などを提出する」という意味の動詞です。
• my tax return: 「私の納税申告書」を指します。
• by April 15th: 「4月15日までに」という期限を表す句です。

Many people dread preparing their annual tax return. (多くの人が毎年恒例の確定申告書の準備を嫌がります。)

• Many people: 「多くの人々」という意味です。
• dread: 「～をひどく恐れる、嫌がる」という意味の動詞です。
• preparing: 「準備すること」という意味で、動名詞です。
• their annual: 「彼らの年間の」という意味で、所有を表す形容詞と「毎年恒例の」という形容詞です。
• tax return: 「納税申告書」を指します。

Did you get a refund on your tax return this year? (今年は確定申告で還付金を受け取りましたか？)

• Did you get: 「あなたは～を受け取りましたか？」という過去の質問の形です。
• a refund: 「還付金」を意味する名詞です。
• on your: 「あなたの～に関して」という関係性を示す前置詞句です。
• tax return: 「納税申告書」を指します。
• this year: 「今年」という時間を指す句です。

関連

• income tax
• IRS
• filing
• deduction
• refund
• W-2
• 1040