critical for

[ˈkrɪtɪkəl fɔːr] クリティカル フォー

1. 〜にとって極めて重要な

ある物事や状況が、特定の目的や結果にとって決定的に重要である、あるいは絶対に必要な条件であることを強調する際に使われます。

Water is critical for human survival. (水は人間の生存にとって不可欠です。)

• Water: 「水」という生命維持に不可欠な物質を指します。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• critical for: 「〜にとって極めて重要である」「〜に不可欠である」という意味の熟語です。
• human survival: 「人間の生存」を意味します。

Good communication is critical for a healthy relationship. (良好なコミュニケーションは健全な関係にとって極めて重要です。)

• Good communication: 「良好なコミュニケーション」を指します。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• critical for: 「〜にとって極めて重要である」という意味の熟語です。
• a healthy relationship: 「健全な関係」を意味します。

Timely intervention was critical for saving the patient's life. (タイムリーな介入は患者の命を救うために極めて重要でした。)

• Timely intervention: 「タイムリーな（時期を得た）介入」を指します。
• was: 「〜であった」という過去の状態を表す動詞です。
• critical for: 「〜にとって極めて重要である」という意味の熟語です。
• saving the patient's life: 「患者の命を救うこと」を意味します。

The correct data analysis is critical for making informed decisions. (正しいデータ分析は情報に基づいた意思決定にとって不可欠です。)

• The correct data analysis: 「正しいデータ分析」を指します。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• critical for: 「〜にとって極めて重要である」という意味の熟語です。
• making informed decisions: 「情報に基づいた意思決定をすること」を意味します。

Strong leadership is critical for achieving team goals. (強力なリーダーシップはチームの目標達成に不可欠です。)

• Strong leadership: 「強力なリーダーシップ」を指します。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• critical for: 「〜にとって極めて重要である」という意味の熟語です。
• achieving team goals: 「チームの目標を達成すること」を意味します。

関連

• essential for
• vital for
• crucial for
• indispensable for
• important for
• key to