memrootじしょ
英和翻訳
ideals
ideals
[aɪˈdiːəlz]
アイディールズ
1.
理想的な水準、完璧さの基準。
あるべき姿や目指すべき最高の水準、または人が目指す完璧な状態や基準を指すときに使われます。
He
always
strives
for
his
ideals.
(彼は常に彼の理想のために努力しています。)
He
「彼」という男性を指します。
always
「いつも」「常に」という意味で、頻度が高いことを示します。
strives for
「~のために努力する」「~を目指す」という意味の句動詞です。
his ideals
「彼の理想」という意味で、彼が目指す完璧な状態や基準を指します。
She
lives
by
high
ideals.
(彼女は高い理想に従って生きています。)
She
「彼女」という女性を指します。
lives
「住んでいる」「生活している」という意味で、liveの現在形です。ここでは、具体的な住居ではなく、「~に従って生きる」という意味合いで使われています。
by
「~によって」「~に従って」という意味で、方法や基準を示します。
high ideals
「高い理想」という意味で、高潔な基準や価値観を指します。
It's
hard
to
live
up
to
your
ideals.
(あなたの理想に沿って生きるのは難しいです。)
It's
It is の短縮形で、「それは~です」という意味です。
hard
「難しい」という意味の形容詞です。
to live up to
「~に沿う」「~にかなう」「~を実践する」という意味の句動詞です。
your ideals
「あなたの理想」という意味で、あなたが掲げる完璧な状態や基準を指します。
2.
信念、主義、高い価値観。
人が生き方や行動の指針としている倫理観や大切な考え方、あるいは集団や組織が活動の基盤とする主義や価値観を指します。
They
fought
for
their
political
ideals.
(彼らは政治的な理想のために戦いました。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
fought for
「~のために戦った」という意味で、目的のために戦う様子を表します。fight forの過去形です。
their political ideals
「彼らの政治的な理想」という意味で、彼らが信じる政治的な主義や価値観を指します。
She
has
strong
moral
ideals.
(彼女は強い道徳的な理想を持っています。)
She
「彼女」という女性を指します。
has strong
「強い~を持っている」という意味です。have strongで「強い信念・価値観などを持っている」ことを示します。
moral ideals
「道徳的な理想」という意味で、彼女が持つ倫理的な信念や価値観を指します。
The
company
was
founded
on
certain
ideals.
(その会社は特定の理想に基づいて設立されました。)
The company
「その会社」を指します。
was founded on
「~に基づいて設立された」という意味の受動態です。be founded onで「~に基づいている」ことを示します。
certain ideals
「特定の理想」という意味で、その会社設立の基となった主義や価値観を指します。certainはここでは「ある」「特定の」という意味です。
関連
aims
goals
principles
standards
values
objectives
aspirations
beliefs
morals
ethics