normalize

/ˈnɔːrməlaɪz/ ノーマライズ

1. 何かを標準的または通常の状態にする。

不規則なものや異常なものを、一般的な状態や期待される基準に合わせることを表します。

We need to normalize the data before analysis. (分析の前にデータを標準化する必要があります。)

• We need to: 「私たちは～する必要がある」という義務や必要性を表します。
• normalize: 「標準化する」という意味の動詞です。
• the data: 「そのデータ」を指します。
• before analysis: 「分析の前に」という時を表す句です。

The company aims to normalize its operations after the acquisition. (その会社は買収後に業務を正常化することを目指しています。)

• The company aims to: 「その会社は～を目指している」という目標を表します。
• normalize its operations: 「その会社の業務を正常化する」という意味です。
• after the acquisition: 「買収後に」という時を表す句です。

Her blood pressure began to normalize after medication. (投薬後、彼女の血圧は正常になり始めました。)

• Her blood pressure: 「彼女の血圧」を指します。
• began to normalize: 「正常になり始めた」という変化を表します。
• after medication: 「投薬後に」という時を表す句です。

2. （数学や科学で）データを特定の基準やスケールに合わせる。

統計や物理学などで、異なるスケールのデータを比較可能にするために、特定の範囲（例：0から1）に変換することを指します。

You should normalize these values to avoid bias. (偏りを避けるために、これらの値を標準化すべきです。)

• You should: 「あなたは～すべきだ」という提案や助言を表します。
• normalize these values: 「これらの値を標準化する」という意味です。
• to avoid bias: 「偏りを避けるために」という目的を表します。

In statistics, we often normalize distributions. (統計学では、私たちはしばしば分布を標準化します。)

• In statistics: 「統計学において」という分野を表します。
• we often normalize: 「私たちはしばしば標準化する」という習慣を表します。
• distributions: 「分布」を指します。

The algorithm normalizes the input vectors. (そのアルゴリズムは入力ベクトルを標準化します。)

• The algorithm: 「そのアルゴリズム」を指します。
• normalizes: 「～を標準化する」という意味の動詞です。
• the input vectors: 「入力ベクトル」を指します。

3. （関係を）正常化する、外交関係を樹立する。

対立していた関係や非公式だった関係を、正式かつ友好的な状態に戻すことを指します。特に国際関係で使われます。

The two countries decided to normalize their relations. (その二国は関係を正常化することに決定しました。)

• The two countries: 「その二国」を指します。
• decided to normalize: 「正常化することを決定した」という過去の行動を表します。
• their relations: 「彼らの関係」を指します。

It took years to normalize the trade agreement. (貿易協定を正常化するのに何年もかかりました。)

• It took years: 「何年もかかった」という期間を表します。
• to normalize: 「～を正常化する」という意味です。
• the trade agreement: 「貿易協定」を指します。

Efforts were made to normalize the political climate. (政治情勢を正常化するための努力がなされました。)

• Efforts were made: 「努力がなされた」という受動的な行動を表します。
• to normalize: 「～を正常化する」という目的を表します。
• the political climate: 「政治情勢」を指します。

関連

• standardize
• regularize
• stabilize
• adjust