regularize

[ˈrɛɡjʊləˌraɪz] レギュラライズ

1. 規則的、秩序ある状態にする。標準に合わせる。

混乱している状態や不規則な状態のものを、定められた規則や基準に合うように整え、秩序ある状態にする様子を表します。

We need to regularize our working hours. (私たちは勤務時間を規則正しくする必要があります。)

• We: 「私たち」という人々を指します。
• need to: 「～する必要がある」という義務や必要性を表します。
• regularize: 「規則正しくする」「標準化する」という意味の動詞です。
• our working hours: 「私たちの勤務時間」を指します。

The company decided to regularize its accounting procedures. (その会社は会計手順を標準化することに決めました。)

• The company: 「その会社」を指します。
• decided to: 「～することに決めた」という決定を表します。
• regularize: 「規則正しくする」「標準化する」という意味です。
• its accounting procedures: 「その会社の会計手順」を指します。

Efforts were made to regularize the flow of traffic. (交通の流れを規則正しくするための努力がなされました。)

• Efforts: 「努力」を意味します。
• were made: 「～がなされた」という受動態の表現です。
• to regularize: 「～を規則正しくするために」という目的を表します。
• the flow of traffic: 「交通の流れ」を指します。

2. 非公式なものや違法なものを合法化する、正式なものにする。

これまで非公式だったり、法的に認められていなかったりする状態のものを、正式な手続きを経て合法的なもの、または公式なものとして認めることを指します。

The government plans to regularize the status of undocumented workers. (政府は不法滞在労働者の地位を合法化する計画です。)

• The government: 「政府」を指します。
• plans to: 「～する計画である」という意味です。
• regularize: 「合法化する」「正式なものにする」という意味です。
• the status: 「地位」を指します。
• of undocumented workers: 「不法滞在労働者の」という所有を示します。

They decided to regularize the informal settlements. (彼らは非公式の居住地を合法化することに決めました。)

• They: 「彼ら」という人々を指します。
• decided to: 「～することに決めた」という決定を表します。
• regularize: 「合法化する」「正式なものにする」という意味です。
• the informal settlements: 「非公式の居住地」を指します。

New regulations were introduced to regularize tax collection. (税金徴収を合法化するために新しい規制が導入されました。)

• New regulations: 「新しい規制」を指します。
• were introduced: 「導入された」という受動態の表現です。
• to regularize: 「～を合法化するために」という目的を表します。
• tax collection: 「税金徴収」を指します。

関連

• regulate
• normalize
• standardize
• legitimize
• legalize
• formalize