traversable

/trəˈvɜːrsəbl/ トラヴァーサブル

1. 通行可能な; 横断できる

道や場所が、人が歩いたり乗り物が通過したりするのに適している状態を表します。障害物がなく、安全に移動できることを意味します。

The path through the forest is finally traversable after the fallen trees were cleared. (森の中の道は、倒木が片付けられた後、ついに通行可能になりました。)

• The path: 特定の道や経路を指します。
• through the forest: 森の中を通っていることを示します。
• is finally traversable: 最終的に通行できる状態になったことを表します。
• after the fallen trees: 倒れた木々が原因であることを示します。
• were cleared: それらの木々が片付けられたことを意味します。

Is this bridge still traversable after the earthquake? (この橋は地震の後でもまだ渡れますか？)

• Is this bridge: 特定の橋について尋ねています。
• still traversable: まだ通行可能かどうかを尋ねています。
• after the earthquake: 地震が起きた後に、という条件を示します。

The river is too wide to be traversable without a boat. (その川は広すぎて、船なしでは渡ることができません。)

• The river: 特定の川を指します。
• is too wide: 幅が広すぎることを示し、困難の原因を説明します。
• to be traversable: 通行可能である、または渡れることを意味します。
• without a boat: 船を使用しない場合の条件を補足します。

2. (グラフ理論などで)巡回可能な; 走査可能な; 遍歴可能な

グラフ理論やデータ構造において、特定の規則に従って全ての辺を辿ったり、全ての要素を順に訪問できるような性質を表します。

An Eulerian path exists if and only if the graph is traversable in this manner. (オイラー路は、グラフがこの方法で巡回可能な場合にのみ存在します。)

• An Eulerian path: グラフ理論における、全ての辺を一度ずつ通る経路を指します。
• exists if and only if: 〜である場合に限り存在する、という論理条件を示します。
• the graph is traversable: グラフが巡回可能であることを意味します。
• in this manner: 特定の様式や方法で、という意味です。

In computer science, a traversable data structure allows iterating through its elements. (コンピューターサイエンスでは、遍歴可能なデータ構造は、その要素を反復処理することを可能にします。)

• In computer science: コンピューターサイエンスの分野において、という意味です。
• a traversable data structure: 要素を順に巡ることができるデータ構造を指します。
• allows iterating: 反復処理することを可能にする、という意味です。
• through its elements: そのデータ構造の各要素を対象とすることを示します。

The concept of a traversable graph is crucial in network analysis. (巡回可能なグラフの概念は、ネットワーク分析において極めて重要です。)

• The concept: 特定の考え方や理論を指します。
• of a traversable graph: 巡回可能なグラフの、という意味です。
• is crucial: 非常に重要であることを意味します。
• in network analysis: ネットワークの分析の分野において、という意味です。

関連

• traverse
• passable
• crossable
• navigable
• accessible
• walkable
• explorable