passable

[ˈpæsəbl] パサブル

1. 十分に良い、許容できる、まずまずの

何かの質やレベルが、非常に良いわけではないが、十分に満足できる程度であること、あるいは受け入れられる最低限の基準を満たしていることを表します。

The food at the restaurant was passable. (そのレストランの食事はまずまずだった。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• food: 食べ物を意味します。
• at: 場所を示す前置詞です。「～で」という意味です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• restaurant: レストランを意味します。
• was: be動詞 (is) の過去形です。「～だった」という意味です。
• passable: 十分に良い、まずまずの、という意味の形容詞です。

His performance was passable considering it was his first attempt. (彼のパフォーマンスは、最初の試みであることを考えればまずまずだった。)

• His: 彼の、という意味の所有代名詞です。
• performance: 演技や演奏、成果などを意味します。
• was: be動詞 (is) の過去形です。「～だった」という意味です。
• passable: 十分に良い、許容できる、という意味の形容詞です。
• considering: ～を考慮すると、という意味の前置詞的な用法です。
• it: 何か特定の物や状況を指す代名詞です。
• was: be動詞 (is) の過去形です。「～だった」という意味です。
• his: 彼の、という意味の所有代名詞です。
• first: 最初の、という意味の序数詞です。
• attempt: 試み、挑戦を意味します。

She speaks passable French. (彼女はまずまずのフランス語を話す。)

• She: 彼女を指す代名詞です。
• speaks: 話す、という意味の動詞 speak の三人称単数現在形です。
• passable: まずまずの、十分に通用する、という意味の形容詞です。
• French: フランス語を意味します。

2. （道などが）通行可能な

道や通路などが、通ることができる状態にあることを表します。障害物がない、あるいは安全に通れることを意味します。

Is the road to the village still passable after the storm? (嵐の後、村への道はまだ通行可能ですか？)

• Is: be動詞です。この場合は状態を問う疑問文に使われています。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• road: 道を意味します。
• to: ～へ、方向や目的地を示す前置詞です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• village: 村を意味します。
• still: まだ、今でも、という意味の副詞です。
• passable: 通行可能な、という意味の形容詞です。
• after: ～の後に、という意味の前置詞です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• storm: 嵐を意味します。

The mountain path was barely passable due to the fallen trees. (倒木のために、山道はかろうじて通行可能だった。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• mountain: 山を意味します。
• path: 小道、山道などを意味します。
• was: be動詞 (is) の過去形です。「～だった」という意味です。
• barely: かろうじて、やっと、という意味の副詞です。
• passable: 通行可能な、という意味の形容詞です。
• due: ～のために、～が原因で、という意味で原因を示す句を作ります。
• to: due と共に使われ、原因を示す句を作ります。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• fallen: fall（落ちる）の過去分詞で、落ちた状態を表す形容詞です。
• trees: 木を意味する tree の複数形です。

Ensure the bridge is passable before you attempt to cross it. (橋を渡ろうとする前に、通行可能であることを確認してください。)

• Ensure: 確かめる、保証する、という意味の動詞です。命令形で使われています。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• bridge: 橋を意味します。
• is: be動詞です。この場合は状態を示します。「～である」という意味です。
• passable: 通行可能な、という意味の形容詞です。
• before: ～の前に、という意味の接続詞または前置詞です。ここでは接続詞として使われています。
• you: あなた、あるいはあなたたちを指す代名詞です。
• attempt: 試みる、という意味の動詞です。
• to: attempt と共に使われ、「～しようと試みる」という意味になります。
• cross: 渡る、という意味の動詞です。
• it: 橋を指す代名詞です。

関連

• adequate
• satisfactory
• acceptable
• tolerable
• mediocre
• traversable
• navigable
• clear