legitimize

/lɪˈdʒɪtɪmaɪz/ リジティマイズ

1. 合法化する、正当化する、正式に認める

ある行為や状況、人物などが、法的に、あるいは社会的に正しく、受け入れられるものとすることを表します。これにより、それらは権威や信頼を得ます。

The government sought to legitimize its rule through elections. (政府は選挙を通じてその統治を正当化しようと努めた。)

• The government: 「政府」を指します。
• sought: 「～しようと努めた」という動詞seekの過去形です。
• to legitimize: 「～を合法化する」「～を正当化する」という意味の動詞です。
• its rule: 「その統治」を指します。
• through elections: 「選挙を通じて」という意味のフレーズです。

International observers were there to legitimize the election process. (国際監視団は、その選挙プロセスを正当化するためにそこにいた。)

• International observers: 「国際監視団」を指します。
• were there: 「そこにいた」という意味です。
• to legitimize: 「～を正当化するために」という意味です。
• the election process: 「その選挙プロセス」を指します。

He hoped the new law would legitimize his property rights. (彼は新しい法律が自分の財産権を合法化することを望んだ。)

• He hoped: 「彼は望んだ」という意味です。
• the new law: 「その新しい法律」を指します。
• would legitimize: 「～を合法化するだろうと」という未来の行為に対する推量を表します。
• his property rights: 「彼の財産権」を指します。

2. 正当性を与える、妥当であると見なす

ある行為や主張、感情などに、社会的に許容される理由や根拠を与えることを指します。これにより、それが不適切ではないと見なされるようになります。

Some critics argue that the film aims to legitimize violence. (一部の批評家は、その映画が暴力を正当化しようとしていると主張している。)

• Some critics: 「一部の批評家」を指します。
• argue: 「主張する」という意味の動詞です。
• that: 「～と」という接続詞で、後続の節が主張の内容であることを示します。
• the film: 「その映画」を指します。
• aims to legitimize: 「～を正当化しようとしている」という意味のフレーズです。
• violence: 「暴力」を指します。

By acknowledging their demands, we might legitimize their protest. (彼らの要求を認めることで、私たちは彼らの抗議を正当化してしまうかもしれない。)

• By acknowledging: 「認めることによって」という意味のフレーズです。
• their demands: 「彼らの要求」を指します。
• we might legitimize: 「私たちは正当化してしまうかもしれない」という可能性を表します。
• their protest: 「彼らの抗議」を指します。

His research helped to legitimize the use of alternative medicine. (彼の研究は代替医療の使用を正当化するのに役立った。)

• His research: 「彼の研究」を指します。
• helped to legitimize: 「正当化するのに役立った」という意味のフレーズです。
• the use: 「使用」を指します。
• of alternative medicine: 「代替医療の」という意味のフレーズです。

関連

• validate
• authorize
• sanction
• legalize
• justify
• authenticate
• approve
• ratify