ratify

/ˈrætɪfaɪ/ ラティファイ

1. 条約や協定などを正式に承認し、法的に有効にすること。

主に国家間や組織間の正式な合意（条約、協定など）を、議会などの承認を経て法的に有効なものにする手続きを指します。

The treaty was ratified by the Senate. (その条約は上院によって批准されました。)

• The treaty: 「その条約」を指します。
• was ratified: 「批准された」という意味で、受動態の形です。
• by: 「～によって」という手段や行為者を示す前置詞です。
• the Senate: 「上院」という議会の一部を指します。

The amendment must be ratified by three-fourths of the states. (その修正条項は州の4分の3によって批准されなければならない。)

• The amendment: 「その修正条項」を指します。
• must be ratified: 「批准されなければならない」という意味で、義務や必要性を示します。
• by three-fourths: 「4分の3によって」という割合を示します。
• of the states: 「州の」という意味で、前の部分を修飾します。

An international agreement can only be ratified after it has been approved by the government. (国際的な合意は、政府によって承認された後にのみ批准されることができる。)

• An international agreement: 「国際的な合意」を指します。
• can only be ratified: 「批准されることができるのは～だけだ」という意味で、条件を示します。
• after: 「～の後で」という時を示す前置詞です。
• it has been approved: 「それが承認された」という意味で、過去の完了した出来事を示します。
• by the government: 「政府によって」という行為者を示します。

2. 決定や行為を承認または確認し、正当なものとすること。

組織やグループにおいて、暫定的な決定や提案を正式な手続きを経て最終的に承認し、有効なものとすることを指します。

The board ratified the president's decision. (理事会は大統領の決定を承認しました。)

• The board: 「その理事会」を指します。
• ratified: 「承認した」「追認した」という意味で、ratifyの過去形です。
• the president's decision: 「大統領の決定」を指します。

The proposal was ratified by the members at the meeting. (その提案は会議でメンバーによって承認されました。)

• The proposal: 「その提案」を指します。
• was ratified: 「承認された」「追認された」という意味で、受動態の形です。
• by the members: 「メンバーによって」という行為者を示します。
• at the meeting: 「会議で」という場所や状況を示します。

We need to ratify these agreements before we can proceed. (私たちは進める前に、これらの合意を承認する必要がある。)

• We need: 「私たちはする必要がある」という意味です。
• to ratify: 「承認すること」「追認すること」を指し、needの目的語です。
• these agreements: 「これらの合意」を指します。
• before: 「～の前に」という時を示す接続詞です。
• we can proceed: 「私たちは進めることができる」という意味です。

関連

• approve
• confirm
• sanction
• endorse
• validate
• authorize