1.
不安定な状態にあるものや事態を、揺らぎなく固定された状態にする。
物事が動揺したり、バランスを失ったりしている際に、それをしっかりと固定し、安定した状態に導く動作を表します。経済、感情、物理的な構造など、幅広い文脈で使われます。
Doctors
worked
quickly
to
stabilize
the
patient's
condition.
(医師たちは患者の状態を安定させるため迅速に処置を行った。)
Doctors
医師たち
worked quickly
迅速に処置を行った、素早く動いた
to stabilize
～を安定させるために
the patient's condition
患者の状態
2.
不安定な状態から、揺らぎのない安定した状態に移行する。
時間の経過や外部の影響によって、物事や状況が落ち着き、しっかりとした状態になることを表します。物理的な安定だけでなく、状況の安定、感情の安定などにも使われます。
Her
breathing
finally
stabilized
after
the
paramedics
arrived.
(救急隊員が到着した後、彼女の呼吸はついに安定した。)
Her breathing
彼女の呼吸
finally
ついに
stabilized
安定した
after the paramedics arrived
救急隊員が到着した後に