turbulence

/ˈtɜːrbələns/ タービュランス

1. 飛行中の飛行機が遭遇する、不規則な気流による揺れや不安定な状態。

飛行機が安定して飛べなくなるほど、空気が不規則に動いている状態を表します。乗客は揺れを感じます。

We experienced severe turbulence during the flight. (飛行中、ひどい乱気流に見舞われました。)

• We: 「私たち」を指します。
• experienced: 「経験した」という意味の動詞です。
• severe: 「ひどい」「厳しい」という意味の形容詞です。
• turbulence: 「乱気流」を指します。
• during: 「～の間」という意味の前置詞です。
• the flight: 「その飛行」を指します。

Please remain seated due to expected turbulence. (乱気流が予想されますので、お席にお座りのままお待ちください。)

• Please: 丁寧な依頼を表します。
• remain seated: 「座ったままでいる」という意味です。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という意味です。
• expected: 「予期された」「予想される」という意味の形容詞です。
• turbulence: 「乱気流」を指します。

The pilot announced that we were entering an area of light turbulence. (パイロットは軽い乱気流のエリアに入るとアナウンスした。)

• The pilot: 「パイロット」を指します。
• announced: 「アナウンスした」「発表した」という意味の動詞です。
• that: 続く節を導く接続詞です。
• we were entering: 「私たちは入っていた」という意味です。
• an area of: 「～のエリア」を指します。
• light: 「軽い」という意味の形容詞です。
• turbulence: 「乱気流」を指します。

2. 政治、社会、市場などが不安定で混乱している状態。

物事がスムーズに進まず、予測不能な変化や対立が多い状況を指します。政治的な混乱や経済の不安定などが含まれます。

The country is going through a period of political turbulence. (その国は政治的な激動の時期を迎えている。)

• The country: 「その国」を指します。
• is going through: 「～を経験している」「～を通過している」という意味です。
• a period of: 「～の期間」を指します。
• political: 「政治的な」という意味の形容詞です。
• turbulence: 「激動」「騒乱」を指します。

His life was marked by financial turbulence. (彼の人生は経済的な不安定さによって特徴づけられた。)

• His life: 「彼の人生」を指します。
• was marked by: 「～によって特徴づけられていた」という意味です。
• financial: 「財政的な」「経済的な」という意味の形容詞です。
• turbulence: 「不安定さ」「混乱」を指します。

The company faced market turbulence last year. (その会社は昨年、市場の混乱に直面した。)

• The company: 「その会社」を指します。
• faced: 「直面した」という意味の動詞です。
• market: 「市場の」という意味の形容詞です。
• turbulence: 「混乱」「不安定さ」を指します。
• last year: 「昨年」を指します。

関連

• rough air
• unrest
• instability
• upheaval
• commotion