memrootじしょ

英和翻訳

Treasury

/ˈtrɛʒəri/ トレジャリー

1. 宝物や貴重品が保管される場所。

財宝や価値あるものが集められ、安全に保管される場所のことです。

The stolen jewels were found in the king's treasury. (盗まれた宝石は王の宝物庫で見つかった。)

The stolen 「盗まれた」という意味です。

jewels 「宝石」という意味です。

were found 「見つかった」という意味で、find（見つける）の過去受動態です。

in 「～の中に」という位置を示します。

the king's 「王の」という意味で、所有を示します。

treasury この文脈では「宝物庫」という意味です。

The ancient treasury contained gold and artifacts. (古代の宝物庫には金と工芸品が含まれていた。)

The ancient 「古代の」という意味です。

treasury この文脈では「宝物庫」という意味です。

contained 「～を含んでいた」という意味で、contain（含む）の過去形です。

gold 「金」という意味です。

and 「～と」という接続詞です。

artifacts 「工芸品」「遺物」という意味です。

Security at the treasury is very tight. (宝物庫の警備は非常に厳重だ。)

Security 「警備」という意味です。

at the 「～での」という場所を示します。

treasury この文脈では「宝物庫」という意味です。

is very 「非常に～である」という意味です。

tight 「厳重な」「厳しい」という意味です。

2. 貴重なものや優れたものの集まり。

価値のある芸術作品、文学作品、思い出の品などが集められたもののことを指します。

This book is a treasury of classical poetry. (この本は古典詩の宝庫です。)

This book 「この本」という意味です。

is a 「～である」という状態を表します。

treasury この文脈では「宝庫」「集まり」という意味です。

of 「～の」という意味で、内容を示します。

classical 「古典的な」という意味です。

poetry 「詩」という意味です。

The museum holds a treasury of Renaissance art. (その美術館はルネサンス美術の宝庫を所蔵している。)

The museum 「その美術館」という意味です。

holds a 「～を所蔵している」「～を持っている」という意味です。

treasury この文脈では「宝庫」「貴重な収集品」という意味です。

of 「～の」という意味で、内容を示します。

Renaissance 「ルネサンス時代の」という意味です。

art 「美術品」という意味です。

Her grandmother's letters were a treasury of family history. (彼女の祖母の手紙は家族の歴史の宝庫だった。)

Her grandmother's 「彼女の祖母の」という意味です。

letters 「手紙」という意味です。

were a 「～だった」という状態を表します。

treasury この文脈では「宝物」「貴重な思い出」という意味です。

of 「～の」という意味で、内容を示します。

family 「家族の」という意味です。

history 「歴史」という意味です。

3. 国や組織の資金、財源。

政府や団体が持つ資金や収入全体を指します。

The project requires a large sum from the national treasury. (そのプロジェクトには国庫から多額の資金が必要です。)

The project 「そのプロジェクト」という意味です。

requires 「～を必要とする」という意味です。

a large 「多額の」「大量の」という意味です。

sum 「金額」「合計」という意味です。

from 「～から」という出所を示します。

the national 「国の」「国家の」という意味です。

treasury この文脈では「国庫」「国の財源」という意味です。

Funds were released from the company's treasury for the new venture. (新しい事業のために会社の資金から資金が放出された。)

Funds 「資金」という意味です。

were released 「放出された」「公開された」という意味で、release（放出する）の過去受動態です。

from 「～から」という出所を示します。

the company's 「会社の」という意味で、所有を示します。

treasury この文脈では「会社の資金」「金庫」という意味です。

for 「～のために」という目的を示します。

the new 「新しい」という意味です。

venture 「事業」「冒険」という意味です。

How is the church treasury managed? (教会の資金はどのように管理されていますか？)

How 「どのように」という方法を尋ねます。

is the 「～はどうか」という状態を尋ねます。

church 「教会の」という意味です。

treasury この文脈では「教会の資金」「会計」という意味です。

managed? 「管理されているか」という意味で、manage（管理する）の過去分詞で、受動態を形成します。

4. 財務を担当する政府機関。

国家の財政や経済政策を管轄する政府の省庁や部署のことです。

The Treasury announced new economic measures. (財務省は新たな経済対策を発表した。)

The Treasury この文脈では「財務省」という意味です。

announced 「～を発表した」という意味で、announce（発表する）の過去形です。

new 「新しい」という意味です。

economic 「経済の」という意味です。

measures 「対策」「手段」という意味です。

He works for the Treasury Department. (彼は財務省に勤めている。)

He 「彼は」という男性を指します。

works 「働いている」という意味です。

for 「～のために」「～に勤めている」という意味です。

the Treasury この文脈では「財務省」という意味です。

Department 「省」「局」という意味で、ここではTreasuryと合わせて「財務省」を指します。

A report from the Treasury was released yesterday. (昨日、財務省からの報告書が公開された。)

A report 「報告書」という意味です。

from 「～からの」という出所を示します。

the Treasury この文脈では「財務省」という意味です。

was released 「公開された」という意味で、release（公開する）の過去受動態です。

yesterday 「昨日」という意味です。