memrootじしょ
英和翻訳
storehouse
storehouse
[ˈstɔːrhaʊs]
ストアハウス
1.
物品を保管するための建物。
物や商品を安全に長期的に保管しておくための建物や場所を指す言葉です。
We
put
the
furniture
in
the
storehouse.
(私たちは家具を倉庫に置いた。)
We
「私たち」という人たちを指します。
put
「置く」「入れる」という動作を表します。
the furniture
具体的な「家具」の集まりを指します。
in
「～の中に」という位置関係を表します。
the storehouse
具体的な「倉庫」を指します。
The
old
building
was
converted
into
a
storehouse
for
equipment.
(その古い建物は機器のための倉庫に改築された。)
The old building
その古い建物を指します。
was converted
「変換された」「改造された」という受け身の動作を表します。
into
「～に」「～の中へ」という変化の結果や方向を表します。
a storehouse
「一つの倉庫」を指します。
for equipment
「機器のための」という目的や用途を表します。
They
built
a
large
storehouse
near
the
port.
(彼らは港の近くに大きな倉庫を建てた。)
They built
「彼らが建てた」という過去の動作を表します。
a large storehouse
「一つの大きな倉庫」を指します。
near the port
「港の近くに」という場所を示します。
2.
知識、情報、経験などが豊富に集まっている場所や人（比喩的に）。
比喩的に、大量の情報や知識、経験などが集まっている場所や人のことを指すときに使われます。
The
library
is
a
storehouse
of
knowledge.
(その図書館は知識の宝庫だ。)
The library
具体的な「図書館」を指します。
is
「～である」「～だ」という状態や同一性を表します。
a storehouse
「一つの宝庫」という比喩的な意味を指します。
of
「～の」という所有や関係を表します。
knowledge
「知識」という抽象的なものを指します。
His
mind
is
a
storehouse
of
fascinating
stories.
(彼の頭の中は魅力的な話の宝庫だ。)
His mind
「彼の心」「彼の頭の中」を指します。
is
「～である」「～だ」という状態を表します。
a storehouse
「一つの宝庫」という比喩的な意味を指します。
of
「～の」という所有や関係を表します。
fascinating stories
「魅力的な話」を指します。
This
database
serves
as
a
storehouse
for
historical
data.
(このデータベースは歴史的データの宝庫として機能する。)
This database
このデータベースを指します。
serves as
「～として機能する」「～の役目を果たす」という意味を表します。
a storehouse
「一つの宝庫」という比喩的な意味を指します。
for historical data
「歴史的データのための」という目的や用途を表します。
関連
warehouse
storage
depot
repository
archive
stockpile
treasury