rush through

[ˈrʌʃ θruː] ラッシュ・スルー

1. 何かを非常に速く、または急いで通り抜ける。

このフレーズは、何かを短時間で、あるいは急いで完了させることを意味します。しばしば、質や細部への注意を犠牲にして、スピードを重視する場合に使われます。

He had to rush through his lunch before the meeting. (彼は会議の前に昼食を急いで済ませなければならなかった。)

• rush: 急ぐ、急行する
• through: ～を通り抜けて、終えて

The team rushed through the project to meet the deadline. (チームは締め切りに間に合わせるためにプロジェクトを急いで完了させた。)

• rush: 急ぐ、急速に進む
• through: ～を通り抜けて、成功させる

Don't rush through the process; take your time. (プロセスを急いで済ませないで、時間をかけてください。)

• rush: 突進する、急いで進む
• through: ～を通り抜けて、最初から最後まで

2. （情報や知らせなどが）急いで伝達される。

この意味では、情報が迅速に、しばしば広範囲に伝達される状況を表します。

News of the event was rushed through the media channels. (その出来事のニュースはメディアチャネルを通じて急いで伝えられた。)

• rush: 急いで運ぶ、報道する
• through: ～を通り抜けて、広く

Rumors can rush through a small town very quickly. (噂は小さな町では非常に速く広まることがある。)

• rush: 急速に広まる、伝達される
• through: ～を通り抜けて、広く

The urgent message was rushed through the secure network. (緊急のメッセージは、安全なネットワークを通じて急いで伝えられた。)

• rush: 急いで運ぶ、伝える
• through: ～を通り抜けて、広く

関連

• hurry
• speed
• hurry up
• get through
• speed through
• fly through