memrootじしょ
英和翻訳
murdered
murdered
[ˈmɜːrdərd]
マーダード
1.
殺された、殺害された
誰かの命が意図的に、そして違法な手段で奪われた状態を表します。非常に重く、負の感情を伴う言葉です。
He
was
murdered
last
night.
(彼は昨夜殺された。)
He
「彼」という男性を指します。
was murdered
「殺された」という受動態で、殺害行為の被害者になったことを示します。
last night
「昨夜」という時間を指します。
The
detective
is
investigating
who
murdered
the
victim.
(刑事は誰が被害者を殺害したのかを調べている。)
The detective
「その刑事」を指します。
is investigating
「調査している」という現在進行形です。
who
「誰が」という疑問詞で、行為の主体を尋ねます。
murdered
「殺害した」という過去形です。
the victim
「その被害者」を指します。
Many
innocent
people
were
murdered
during
the
war.
(多くの罪のない人々が戦争中に殺害された。)
Many innocent people
「多くの罪のない人々」を指します。
were murdered
「殺害された」という受動態で、過去に殺害行為の被害者になったことを示します。
during the war
「戦争中に」という期間を指します。
2.
完璧にやり遂げた、圧倒的に打ち負かした、大成功した(スラング)
何かを非常にうまく、あるいは完璧に成し遂げたときや、競争相手を完全に打ち負かしたときに使われる、褒め言葉としてのスラングです。また、何かを徹底的に破壊したり、台無しにしたりする意味でも使われますが、この場合は文脈で判断が必要です。
You
absolutely
murdered
that
presentation!
(君はあのプレゼンを完璧にやり遂げたね!)
You
「君」という相手を指します。
absolutely
「完全に」「絶対に」という強調の副詞です。
murdered
スラングで「完璧にやり遂げた」「圧倒した」という意味の動詞です。
that presentation
「あのプレゼンテーション」を指します。
Our
team
murdered
the
competition
in
the
final
game.
(うちのチームは決勝戦で相手を圧倒した。)
Our team
「私たちのチーム」を指します。
murdered
スラングで「圧倒的に打ち負かした」という意味の動詞です。
the competition
「競争相手」や「対戦相手」を指します。
in the final game
「決勝戦で」という場所と状況を指します。
I
totally
murdered
my
essay;
it's
probably
the
best
I've
ever
written.
(エッセイを完璧に書き上げたよ。今までで一番の出来だね。)
I
「私」を指します。
totally
「完全に」「すっかり」という強調の副詞です。
murdered
スラングで「完璧に仕上げた」という意味の動詞です。
my essay
「私のエッセイ」を指します。
it's probably the best I've ever written
「それはおそらく私が今までに書いた中で最高のものだ」という補足説明です。
関連
kill
slay
assassinate
execute
annihilate
destroy
dominate
excel