condolence

/kənˈdoʊləns/ コン ドウ レンス

1. 哀悼、お悔やみ、弔意

他人の死や不幸に対して、共感し、悲しみを分かち合い、慰めの気持ちを伝える際に用いられます。特に「condolences」と複数形で使われることが多く、弔意を示すメッセージや言葉として使われます。

Please accept my deepest condolences. (心よりお悔やみ申し上げます。)

• Please: 丁寧な依頼や許可を表す言葉です。
• accept: 「受け入れる」「受け取る」という意味です。
• my: 「私の」という所有を表します。
• deepest: 「最も深い」という意味で、ここでは「心からの」というニュアンスです。
• condolences: 「お悔やみ」「哀悼の意」を表す言葉で、複数形で使われることが多いです。

We extend our sincere condolences to the family. (ご遺族に心からの哀悼の意を表します。)

• We: 「私たち」を指します。
• extend: 「差し伸べる」「表す」という意味です。
• our: 「私たちの」という所有を表します。
• sincere: 「誠実な」「心からの」という意味です。
• condolences: 「お悔やみ」「哀悼の意」を表す言葉で、複数形で使われることが多いです。
• to the family: 「その家族へ」という意味です。

She offered her condolences to the bereaved. (彼女は遺族にお悔やみを述べた。)

• She: 「彼女」を指します。
• offered: 「提供した」「述べた」という意味です。
• her: 「彼女の」という所有を表します。
• condolences: 「お悔やみ」「哀悼の意」を表す言葉で、複数形で使われることが多いです。
• to the bereaved: 「遺族に」という意味です。

関連

• sympathy
• grief
• mourning
• sorrow
• commiseration