memrootじしょ
英和翻訳
bereaved
bereaved
/bɪˈriːvd/
ビリーヴド
1.
親しい人を亡くした。
家族や友人の死によって、深い悲しみや喪失感を抱いている状態を指します。個人がこの状況にあることを描写する際に使われます。
The
bereaved
mother
wept.
(親しい人を亡くした母親は泣いた。)
The
特定のものを指す冠詞。
bereaved
親しい人を亡くした、という意味の形容詞。
mother
母親。
wept
泣いた、という動詞の過去形。
He
visited
the
bereaved
family.
(彼は親しい人を亡くした家族を訪ねた。)
He
彼、という男性を指す代名詞。
visited
訪ねた、という動詞の過去形。
the bereaved
親しい人を亡くした、という意味の形容詞句。
family
家族。
Support
groups
are
available
for
bereaved
individuals.
(親しい人を亡くした個人のために支援グループが利用可能です。)
Support groups
支援グループ。
are available
利用可能である。
for
~のために。
bereaved
親しい人を亡くした、という意味の形容詞。
individuals
個人たち。
2.
死別者たち、遺族。
親しい人の死によって影響を受けた人々全体を指す集合名詞として使われます。特定の個人ではなく、そのような立場にある人々全体を指す際に用いられます。
The
hospital
offered
counseling
to
the
bereaved.
(病院は死別者たちにカウンセリングを提供した。)
The hospital
その病院。
offered
提供した、という動詞の過去形。
counseling
カウンセリング。
to
~へ、~に。
the bereaved
親しい人を亡くした人々、という意味の集合名詞。
Sympathy
was
extended
to
all
the
bereaved.
(全ての死別者たちにお悔やみが述べられた。)
Sympathy
同情、お悔やみ。
was extended
述べられた、与えられた(受動態)。
to
~へ、~に。
all
全ての。
the bereaved
親しい人を亡くした人々、という意味の集合名詞。
Caring
for
the
bereaved
is
important.
(死別者たちをケアすることは重要です。)
Caring for
~の世話をすること、~をケアすること。
the bereaved
親しい人を亡くした人々、という意味の集合名詞。
is important
重要である。
関連
mourning
grieving
loss
bereavement
widowed