memrootじしょ
英和翻訳
widowed
widowed
/ˈwɪdoʊd/
ウィドウど
1.
配偶者を死別した状態の。
結婚していた人がその配偶者を亡くし、その後再婚していない状態を表す形容詞です。主に故人に対して使われます。
She
has
been
widowed
for
five
years.
(彼女は5年間未亡人です。)
She
「彼女」という女性を指します。
has been
現在まで継続している状態を表す完了形です。
widowed
「配偶者を亡くした状態」という形容詞です。
for five years
「5年間」という期間を表します。
A
widowed
mother
raised
her
children.
(夫を亡くした母親が子供たちを育てました。)
A
特定されていないが、一般的な「一人の」という不定冠詞です。
widowed
「夫を亡くした」状態を表す形容詞です。
mother
「母親」を意味します。
raised
「育てた」という動詞の過去形です。
her children
「彼女の子供たち」を指します。
He
felt
lonely
after
becoming
widowed.
(彼は配偶者を亡くした後、寂しさを感じました。)
He
「彼」という男性を指します。
felt lonely
「孤独を感じた」という感情を表します。
after
「~の後で」という時を表す前置詞です。
becoming
「~になること」という動名詞です。
widowed
「配偶者を亡くした状態」という形容詞です。
The
support
group
is
for
widowed
individuals.
(その支援団体は配偶者を亡くした人々のためのものです。)
The support group
「その支援団体」を指します。
is for
「~のためのものである」という意味です。
widowed
「配偶者を亡くした」状態を表す形容詞です。
individuals
「個人」を意味します。
Many
elderly
people
are
widowed.
(多くの高齢者が配偶者を亡くしています。)
Many
「多くの」という意味の形容詞です。
elderly people
「高齢者」を意味します。
are
「~である」という動詞です。
widowed
「配偶者を亡くした状態」という形容詞です。
2.
未亡人である、または男やもめである。
夫を亡くした女性(未亡人)または妻を亡くした男性(男やもめ)であるという社会的、あるいは個人の状態を指します。
His
widowed
status
made
it
difficult
for
him
to
socialize.
(彼が配偶者を亡くしたという状態が、彼が社交するのを難しくしました。)
His
「彼の」という所有を表します。
widowed status
「配偶者を亡くしたという立場や状態」を指します。
made it difficult
「それを難しくした」という結果を表すフレーズです。
for him
「彼にとって」という対象を表します。
to socialize
「社交する(人付き合いをする)こと」という行動を指します。
She
lived
a
quiet
life
after
her
widowed
state
began.
(彼女は配偶者を亡くした後、静かな生活を送りました。)
She
「彼女」という女性を指します。
lived a quiet life
「静かな生活を送った」という行動や状態を表します。
after
「~の後で」という時を表す前置詞です。
her widowed state
「彼女の配偶者を亡くした状態」を指します。
began
「始まった」という動詞の過去形です。
Support
is
available
for
those
who
are
newly
widowed.
(最近配偶者を亡くした人々には支援が利用できます。)
Support
「支援」を意味します。
is available
「利用可能である」という状態を表します。
for those
「~な人々に対して」という対象を指します。
who are
関係代名詞「who」と動詞「are」で、「~である人々」を説明します。
newly widowed
「最近配偶者を亡くした」状態を指します。
関連
widow
widower
bereaved
mourning
spouse
single