widow

/ˈwɪdoʊ/ ウィドウ

1. 夫を亡くした女性。

結婚していた夫に先立たれ、現在も独身である女性を指す一般的な言葉です。

She became a widow last year. (彼女は昨年、未亡人になりました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• became: 「～になった」という状態の変化を表します。
• a widow: 「未亡人」という状態を指します。
• last year: 「昨年」という時期を指します。

The old widow lived alone. (その老いた未亡人は一人で暮らしていました。)

• The old: 「その老いた」という後の名詞を修飾します。
• widow: 「未亡人」という人を指します。
• lived: 「暮らしていた」という過去の行動を表します。
• alone: 「一人で」という様態を表します。

She is a young widow. (彼女は若い未亡人です。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• a young: 「若い」という後の名詞を修飾します。
• widow: 「未亡人」という状態を指します。

2. 印刷・組版において、段落の最終行が次のページの最初の行になること（禁則処理）。

組版ルールにおいて、段落の最終行のみが孤立して次のページの先頭に残されてしまう現象を指します。これを避けるための処理が必要です。

We need to prevent widows in the layout. (レイアウトで未亡人行を防ぐ必要があります。)

• We: 「私たち」という話し手やグループを指します。
• need to prevent: 「防ぐ必要がある」という必要性を表します。
• widows: 「未亡人行」という印刷上の問題を指します。複数形です。
• in the layout: 「レイアウトにおいて」という場所や状況を指します。

This paragraph ends with a widow line. (この段落は未亡人行で終わっています。)

• This paragraph: 「この段落」という文の対象を指します。
• ends with: 「～で終わる」という終了の状態を表します。
• a widow line: 「未亡人行」という特定の行の状態を指します。

Avoiding widows improves readability. (未亡人行を避けることは可読性を向上させます。)

• Avoiding: 「避けること」という行為を名詞として使っています。
• widows: 「未亡人行」という印刷上の問題を指します。複数形です。
• improves: 「向上させる」という動作を表します。
• readability: 「可読性」という状態や性質を指します。

関連

• widower
• husband
• death
• loss
• bereavement
• orphan