get through

[ɡɛt θruː] ゲット スルー

1. 困難な時期や課題を乗り越える、切り抜ける。

辛い状況や複雑なタスクなどを、最終的に達成したり克服したりする様子を表します。

I don't know how I'll get through this week. (この一週間をどうやって乗り切れるかわからない。)

• I: 「私」を指します。
• don't know: 「知らない」という否定の知識を表します。
• how: 「どのように」方法や手段を尋ねる疑問詞です。
• I'll: 「I will」の短縮形で、未来の行動を示します。
• get through: 「乗り切る」「切り抜ける」という意味の句動詞です。
• this week: 「今週」という特定の期間を指します。

She managed to get through her exams. (彼女は試験を何とか切り抜けた。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• managed to: 「何とか〜できた」「〜を成し遂げた」という意味です。
• get through: 「切り抜ける」「乗り越える」という意味の句動詞です。
• her exams: 「彼女の試験」を指します。

We'll get through this together. (私たちはこれを一緒に乗り越える。)

• We'll: 「We will」の短縮形で、「私たちは〜するだろう」という未来の行動を示します。
• get through: 「乗り越える」「切り抜ける」という意味の句動詞です。
• this: 「これ」「この状況」を指します。
• together: 「一緒に」という意味です。

2. （電話で）連絡を取る、つながる。

電話をかけて相手と音声でつながり、会話ができる状態になることを指します。

I tried calling her, but I couldn't get through. (彼女に電話をかけたけど、つながらなかった。)

• I tried calling her: 「私は彼女に電話をかけようとした」という意味です。
• but: 「しかし」という逆接を表します。
• I couldn't get through: 「私はつながらなかった」という意味です。

Did you get through to customer service? (カスタマーサービスにつながりましたか？)

• Did you: 「あなたは〜しましたか」と尋ねる疑問文の始まりです。
• get through to: 「〜と電話でつながる」という意味です。
• customer service: 「カスタマーサービス」を指します。

It took me an hour to get through to the airline. (航空会社に電話がつながるまで1時間かかった。)

• It took me: 「私に〜かかった」と、時間や労力がかかったことを示します。
• an hour: 「1時間」を指します。
• to get through to: 「〜に電話でつながるために」という意味です。
• the airline: 「航空会社」を指します。

3. （考えなどが）理解される、伝わる。

伝えたい情報や感情が、相手に正しく理解されたり、心に響いたりする様子を示します。

It's hard to get through to him; he just doesn't listen. (彼に理解させるのは難しい、彼は聞こうとしないから。)

• It's hard: 「それは難しい」という意味です。
• to get through to him: 「彼に理解させる」「彼に伝える」という意味です。
• he just doesn't listen: 「彼はただ聞こうとしない」という意味です。

The message finally got through to them. (そのメッセージはついに彼らに伝わった。)

• The message: 「そのメッセージ」を指します。
• finally: 「ついに」「ようやく」という意味です。
• got through to them: 「彼らに伝わった」「彼らに理解された」という意味です。

I hope my explanation got through to you. (私の説明があなたに伝わったことを願います。)

• I hope: 「〜であることを願う」という意味です。
• my explanation: 「私の説明」を指します。
• got through to you: 「あなたに伝わった」「あなたに理解された」という意味です。

関連

• overcome
• survive
• endure
• connect
• communicate
• consume
• finish