nervous breakdown

ˈnɜːrvəs ˈbreɪkdaʊn ナーヴァス・ブレイクダウン

1. 精神的に極度の苦痛を感じ、通常の生活を送ることができなくなる状態。

精神的なストレスや困難が限界に達し、心身が崩壊して通常の機能を維持できなくなる状態を指します。医学的な診断名というよりは、俗語的・一般的に使われる表現です。

She had a nervous breakdown after losing her job. (彼女は職を失った後、神経衰弱になった。)

• She: 女性を指します。
• had: 「持つ」や「経験する」の過去形です。
• a nervous breakdown: 精神的な極度の苦痛による崩壊を指します。
• after losing her job: 職を失った後に、という意味です。

The pressure at work led to a nervous breakdown. (仕事でのプレッシャーが神経衰弱につながった。)

• The pressure: プレッシャーを指します。
• at work: 仕事での、という意味です。
• led to: ～につながった、～を引き起こした、という意味です。
• a nervous breakdown: 精神的な極度の苦痛による崩壊を指します。

He was close to a nervous breakdown from exhaustion. (彼は疲労から神経衰弱寸前だった。)

• He: 男性を指します。
• was close to: ～に近かった、寸前だった、という意味です。
• a nervous breakdown: 精神的な極度の苦痛による崩壊を指します。
• from exhaustion: 疲労から、という意味です。

2. 俗語的に、一時的にパニックになったり、感情的に不安定になったりする様子。

医学的な意味合いよりも軽いニュアンスで、ストレスや困難に対して一時的に感情的に不安定になったり、過剰に心配したり、パニックになったりする様子を指して使われることもあります。比喩的な表現です。

I nearly had a nervous breakdown when I lost my keys. (鍵をなくした時、危うくパニックになるところだったよ。)

• I nearly: もう少しで、危うく、という意味です。
• had a nervous breakdown: 精神的な極度の苦痛による崩壊、ここでは俗語的に一時的なパニックを指します。
• when I lost my keys: 鍵をなくした時に、という意味です。

Don't have a nervous breakdown over something so small. (そんな些細なことで大騒ぎするな（神経質になるな）。)

• Don't: ～するな、という否定の指示です。
• have a nervous breakdown: 精神的な極度の苦痛による崩壊、ここでは俗語的に過剰に心配したり動揺したりすることを指します。
• over something so small: そんな小さなことで、という意味です。

She was on the verge of a nervous breakdown before the exam. (彼女は試験の前に極度の緊張（またはパニック寸前）だった。)

• She: 女性を指します。
• was on the verge of: ～の寸前だった、という意味です。
• a nervous breakdown: 精神的な極度の苦痛による崩壊、ここでは俗語的に強い動揺やパニックを指します。
• before the exam: 試験の前に、という意味です。

関連

• mental breakdown
• psychological collapse
• burnout
• stress
• anxiety
• depression
• meltdown
• crisis