meltdown

/ˈmɛltˌdaʊn/ メルトダウン

1. 原子炉の炉心溶融。

原子力発電所で、制御不能な連鎖反応により炉心が非常に高温になり溶けてしまう事故の状態を指します。

The Chernobyl disaster was a complete meltdown. (チェルノブイリ事故は完全な炉心溶融でした。)

• The Chernobyl disaster: チェルノブイリ事故
• was: 〜でした（過去の状態を表すbe動詞の過去形）
• a complete meltdown: 完全な炉心溶融

Preventing a meltdown is the priority. (炉心溶融を防ぐことが最優先事項です。)

• Preventing a meltdown: 炉心溶融を防ぐこと
• is: 〜です（現在の状態を表すbe動詞）
• the priority: 最優先事項

The plant experienced a partial meltdown. (その発電所は部分的な炉心溶融を経験しました。)

• The plant experienced: その発電所は経験した
• a partial meltdown: 部分的な炉心溶融

2. 市場価格の急激な暴落や市場全体の崩壊。

株価などの市場価格が短期間に大きく下落したり、金融システム全体が機能不全に陥ったりする状態を指します。

The 2008 financial crisis was a global economic meltdown. (2008年の金融危機は世界的な経済崩壊でした。)

• The 2008 financial crisis: 2008年の金融危機
• was: 〜でした（過去の状態を表すbe動詞の過去形）
• a global economic meltdown: 世界的な経済崩壊

Stock prices plummeted leading to a market meltdown. (株価が急落し、市場の崩壊につながりました。)

• Stock prices plummeted: 株価は急落した
• leading to: 〜につながり（結果を示す）
• a market meltdown: 市場の崩壊

Analysts predict a potential meltdown in the housing market. (アナリストは住宅市場での潜在的な崩壊を予測しています。)

• Analysts predict: アナリストは予測している
• a potential meltdown: 潜在的な崩壊
• in the housing market: 住宅市場における

3. 感情を制御できなくなり、激しく取り乱すこと。

特に子供が、ストレスや過負荷により感情的にパニックに陥り、泣き叫んだり暴れたりして制御を失う状態を指すことが多いですが、大人にも使われます。

The child had a complete meltdown in the supermarket. (その子供はスーパーで完全に感情的に崩壊しました。)

• The child had: その子供は〜を起こした（haveの過去形）
• a complete meltdown: 完全に感情的な崩壊
• in the supermarket: スーパーで

He was on the verge of a meltdown after the stress. (彼はストレスの後、感情的に崩壊する寸前でした。)

• He was on the verge of: 彼は〜の寸前だった（be on the verge of ...ingで「今にも〜しようとしている」）
• a meltdown: 感情的な崩壊
• after the stress: ストレスの後

She avoids situations that might trigger a meltdown. (彼女は感情的な崩壊を引き起こすかもしれない状況を避けています。)

• She avoids situations: 彼女は状況を避ける
• that might trigger: 〜を引き起こすかもしれない（thatは関係代名詞、might triggerで「引き起こすかもしれない」）
• a meltdown: 感情的な崩壊

関連

• collapse
• breakdown
• crisis
• failure
• crash