memrootじしょ
英和翻訳
emotional collapse
emotional collapse
/ɪˈmoʊʃənl kəˈlæps/
エモーショナル コラプス
1.
精神的な破綻や崩壊
個人が極度のストレス、トラウマ、過労などによって、感情的・精神的に耐えきれなくなり、通常の機能が維持できなくなる状態を指します。突然の感情の爆発や、無気力、引きこもりなどの形で現れることがあります。
After
weeks
of
relentless
stress,
she
experienced
an
emotional
collapse.
(数週間にわたる絶え間ないストレスの後、彼女は精神的な崩壊を経験した。)
After
～の後
weeks of relentless stress
何週間にもわたる容赦ないストレス
she
彼女は
experienced
経験した
an emotional collapse
精神的な崩壊を
The
news
of
his
father's
death
led
to
his
complete
emotional
collapse.
(彼の父親の死の知らせは、彼を完全に精神的に崩壊させた。)
The news
その知らせ
of his father's death
彼の父親の死の
led to
～に至らせた
his complete
彼の完全な
emotional collapse
精神的な崩壊
She
was
on
the
verge
of
an
emotional
collapse
due
to
overwork.
(彼女は過労のため、精神的な崩壊寸前だった。)
She
彼女は
was on the verge of
～の寸前だった
an emotional collapse
精神的な崩壊
due to overwork
過労のために
2.
感情の制御を失い、急激に精神的に不安定になること
特定の出来事や感情の負荷が限界に達し、急に泣き出したり、パニックに陥ったり、自らをコントロールできなくなる状態を指します。一時的なものである場合もあれば、より深刻な精神状態の始まりである場合もあります。
He
had
an
emotional
collapse
during
the
argument
and
started
shouting.
(彼は議論中に感情が爆発し、叫び始めた。)
He
彼は
had
経験した
an emotional collapse
感情的な崩壊を
during the argument
その議論中に
and
そして
started shouting
叫び始めた
The
pressure
of
the
competition
led
to
an
emotional
collapse
for
some
athletes.
(競技のプレッシャーが、一部の選手にとって感情的な崩壊を引き起こした。)
The pressure
そのプレッシャー
of the competition
その競技の
led to
～につながった
an emotional collapse
感情的な崩壊
for some athletes
一部の選手にとって
She
tried
to
hold
it
together,
but
finally
had
an
emotional
collapse
in
front
of
her
friends.
(彼女は耐えようとしたが、ついに友人の前で感情的に崩壊した。)
She
彼女は
tried to hold it together
持ちこたえようとした
but
しかし
finally
ついに
had
経験した
an emotional collapse
感情的な崩壊を
in front of her friends
友人の前で
関連
breakdown
meltdown
nervous breakdown
burnout
mental health crisis