memrootじしょ
英和翻訳
psychological collapse
psychological collapse
[ˌsaɪkəˈlɒdʒɪkəl kəˈlæps]
サイコロジカル コラプス
1.
精神的な機能不全や崩壊
過度のストレス、トラウマ、あるいは長期間の精神的負担により、個人の精神状態が急激に悪化し、日常的な機能を維持できなくなる深刻な状態を指します。
After
the
accident,
she
suffered
a
psychological
collapse.
(事故の後、彼女は精神的に崩壊してしまった。)
After the accident
その事故の後で
she suffered
彼女は苦しんだ
a psychological collapse
精神的な崩壊を
The
pressure
of
the
job
led
to
his
psychological
collapse.
(その仕事のプレッシャーが彼の精神的な崩壊を招いた。)
The pressure of the job
その仕事のプレッシャーが
led to
〜につながった
his psychological collapse
彼の精神的な崩壊に
Preventing
psychological
collapse
requires
strong
coping
mechanisms.
(精神的な崩壊を防ぐためには、強い対処メカニズムが必要である。)
Preventing
予防することは
psychological collapse
精神的な崩壊を
requires
必要とする
strong coping mechanisms
強い対処メカニズムを
2.
精神的な健康の深刻な悪化
個人が精神的に耐えうる限界を超え、感情、思考、行動の制御を失い、正常な精神活動が困難になる状態を指し、しばしば専門的な介入が必要となります。
He
was
close
to
psychological
collapse
after
weeks
of
no
sleep.
(彼は何週間も眠らなかった後、精神的な崩壊寸前だった。)
He was close to
彼は〜寸前だった
psychological collapse
精神的な崩壊の
after weeks of no sleep
何週間も睡眠をとらなかった後
Therapy
can
help
prevent
psychological
collapse
in
high-stress
situations.
(セラピーは高ストレス状況での精神的な崩壊を防ぐのに役立つ。)
Therapy can help prevent
セラピーは防ぐのを助けることができる
psychological collapse
精神的な崩壊を
in high-stress situations
高ストレス状況で
Signs
of
psychological
collapse
include
withdrawal
and
extreme
fatigue.
(精神的な崩壊の兆候には、引きこもりや極度の疲労が含まれる。)
Signs of
兆候
psychological collapse
精神的な崩壊の
include
含む
withdrawal and extreme fatigue
引きこもりと極度の疲労を
関連
mental breakdown
nervous breakdown
burnout
stress
trauma
depression
anxiety
exhaustion