quite distinct

/kwaɪt dɪˈstɪŋkt/ クワイト ディスティンクト

1. 非常に異なる、明確に区別できる

ある物事が他の物事とはっきりと区別できるほど異なっている、または完全に個別のものである状態を強調する際に使われます。「quite」は「非常に」「全く」といった強調の意味を持ちます。

The two flavors were quite distinct from each other. (その二つの味は互いにまったく異なっていた。)

• The two flavors: その二つの味
• were: ～であった（過去形）
• quite distinct: まったく異なっていた、はっきりと区別できる
• from each other: 互いに

Her personal style is quite distinct from mainstream fashion. (彼女の個人のスタイルは、主流のファッションとは全く異なる。)

• Her personal style: 彼女の個人のスタイル
• is: ～である（現在形）
• quite distinct: まったく異なる、はっきりと区別できる
• from mainstream fashion: 主流のファッションとは

Despite their similarities, the functions of the two departments are quite distinct. (似ている点があるにもかかわらず、二つの部署の機能ははっきりと異なっている。)

• Despite their similarities: 似ている点があるにもかかわらず
• the functions: 機能
• of the two departments: 二つの部署の
• are: ～である（現在形）
• quite distinct: はっきりと異なっている、明確に区別できる

関連

• very different
• clearly separate
• markedly distinct
• quite unique
• quite apparent
• distinctly different