hydraulic fracturing

/haɪˈdrɔːlɪk ˈfræktʃərɪŋ/ ハイドローリック フラァクチャリング

1. 高圧の水を用いて地下の岩盤を破砕し、石油や天然ガスを採掘する技術。

地中深くの頁岩層などに閉じ込められた石油や天然ガスを効率的に採掘するために、高圧の水（通常は砂や化学物質も含む）を注入して岩盤に微細な亀裂を入れ、そこから資源が流出するようにする技術を指します。環境への影響や水の使用量について議論されることが多いです。

Hydraulic fracturing has revolutionized the energy industry. (水圧破砕はエネルギー産業に革命をもたらしました。)

• Hydraulic fracturing: 水圧破砕（法）、またはフラッキングという、地下の岩盤を水圧で砕く技術を指します。
• has revolutionized: 「〜に革命をもたらした」という意味の動詞句で、過去から現在までの影響を表します。
• the energy industry: 「エネルギー産業」を指します。

Concerns about groundwater contamination are often raised in discussions about hydraulic fracturing. (地下水汚染に関する懸念は、水圧破砕についての議論でしばしば提起されます。)

• Concerns about: 「〜についての懸念」を表します。
• groundwater contamination: 「地下水汚染」を意味します。
• are often raised: 「しばしば提起される」という受動態の動詞句です。
• in discussions about: 「〜についての議論の中で」という意味です。
• hydraulic fracturing: 水圧破砕を指します。

The process of hydraulic fracturing involves injecting a high-pressure fluid into rock formations. (水圧破砕の工程には、高圧の流体を岩石層に注入することが含まれます。)

• The process of: 「〜の過程」「〜の工程」を意味します。
• hydraulic fracturing: 水圧破砕を指します。
• involves: 「〜を伴う」「〜を含む」という動詞です。
• injecting: 「注入すること」を意味する動名詞です。
• a high-pressure fluid: 「高圧の流体」を指します。
• into rock formations: 「岩石層の中へ」という意味です。

Many environmental groups oppose hydraulic fracturing due to its potential risks. (多くの環境団体は、その潜在的なリスクのために水圧破砕に反対しています。)

• Many environmental groups: 「多くの環境団体」を指します。
• oppose: 「〜に反対する」という動詞です。
• hydraulic fracturing: 水圧破砕を指します。
• due to its potential risks: 「その潜在的なリスクのために」という理由を表します。

New technologies are being developed to make hydraulic fracturing safer and more efficient. (水圧破砕をより安全で効率的にするために、新しい技術が開発されています。)

• New technologies: 「新しい技術」を指します。
• are being developed: 「開発されている」という現在進行形の受動態です。
• to make: 「〜にするために」という目的を表します。
• hydraulic fracturing: 水圧破砕を指します。
• safer and more efficient: 「より安全で効率的な」という意味です。

Some regions have banned hydraulic fracturing due to local opposition. (一部の地域では、地元住民の反対により水圧破砕を禁止しています。)

• Some regions: 「一部の地域」を指します。
• have banned: 「〜を禁止している」という現在完了形です。
• hydraulic fracturing: 水圧破砕を指します。
• due to local opposition: 「地元住民の反対により」という理由を表します。

関連

• fracking
• shale gas
• unconventional oil
• wellbore
• horizontal drilling
• reservoir