shale gas

ʃeɪl ɡæs シェールガス

1. 頁岩（けつがん）層から採取される天然ガスの一種。

シェールガスは、頁岩という堆積岩層の中に閉じ込められている天然ガスを指します。このガスは、従来のガス田とは異なり、微細な孔隙に分散しているため、特殊な技術（水圧破砕法など）を用いて採掘されます。近年、エネルギー資源として注目されています。

Shale gas has become a significant source of energy. (シェールガスは重要なエネルギー源となっています。)

• Shale gas: 頁岩（けつがん）層から採取される天然ガスを指します。
• has become: 「～になった」という状態の変化を表します。
• a significant source: 「重要な源」という意味です。
• of energy: 「エネルギーの」という意味で、どのような源であるかを示します。

The extraction of shale gas often involves hydraulic fracturing, or fracking. (シェールガスの採掘には、しばしば水圧破砕法、すなわちフラッキングが伴います。)

• The extraction: 「採掘」や「抽出」を意味します。
• of shale gas: 「シェールガスの」という意味です。
• often involves: 「しばしば～を伴う」「～を含むことが多い」という意味です。
• hydraulic fracturing: 「水圧破砕」という採掘技術を指します。
• or fracking: 「あるいはフラッキング」と、「hydraulic fracturing」の別名を示します。

Concerns about the environmental impact of shale gas drilling have been raised. (シェールガス掘削による環境影響への懸念が提起されています。)

• Concerns: 「懸念」や「心配事」という意味です。
• about the environmental impact: 「環境への影響についての」という意味です。
• of shale gas drilling: 「シェールガスの掘削の」という意味です。
• have been raised: 「提起されてきた」「持ち上がってきた」という受動態の表現です。

関連

• fracking
• natural gas
• unconventional gas
• fossil fuel
• energy source