fracking

[ˈfrækɪŋ] フラッキング

1. 頁岩などの地下の岩盤から石油や天然ガスを抽出するために、高圧で水を注入する技術。

フラッキングは、頁岩層などの地下の岩盤に高圧で水を注入し、そこに混入させた砂などを間に挟み込むことで亀裂を広げ、貯留層を「破砕」することで、そこに含まれる石油や天然ガスを抽出しやすくする技術です。この技術は、シェールオイルやシェールガスの生産量を飛躍的に増大させましたが、一方で、地下水の汚染や地震誘発のリスク、大量の水の使用など、環境への影響が懸念されており、その是非を巡って議論が続いています。

Hydraulic fracking is a controversial method for extracting oil and natural gas. (水圧破砕法は、石油や天然ガスを抽出するための議論を呼ぶ方法です。)

• Hydraulic: 水圧による、または水圧を利用した。
• fracking: 頁岩層に高圧の水を注入して石油や天然ガスを抽出する技術。水圧破砕法。
• is: ～です、～である。
• a: 一つの、ある。
• controversial: 議論を呼ぶような、意見が対立するような。
• method: 方法、手段。
• for: ～のために、～に向けて。
• extracting: （資源などを）抽出する、引き出す。
• oil: 石油。
• and: そして、～と。
• natural: 天然の、生まれつきの。
• gas: ガス。
• .: 文の終わりを示す句点。

The environmental impacts of fracking are still being studied. (フラッキングの環境への影響はまだ調査中です。)

• The: その、例の。
• environmental: 環境の、環境に関する。
• impacts: 影響、効果。
• of: ～の、～に関する。
• fracking: 頁岩層に高圧の水を注入して石油や天然ガスを抽出する技術。水圧破砕法。
• are: ～です、～である。（be動詞の複数形）」
• still: まだ、今でも。
• being: ～されている（受動態の進行形を作る助動詞）
• studied: 調査されている、研究されている。
• .: 文の終わりを示す句点。

Some regions have banned fracking. (一部の地域ではフラッキングが禁止されています。)

• Some: いくつかの、いくらかの。
• regions: 地域、区域。
• have: 持っている、ある。
• banned: 禁止した。
• fracking: 頁岩層に高圧の水を注入して石油や天然ガスを抽出する技術。水圧破砕法。
• .: 文の終わりを示す句点。

The process of fracking can be energy-intensive. (フラッキングのプロセスはエネルギー集約的になる可能性があります。)

• The: その、例の。
• process: プロセス、過程。
• of: ～の、～に関する。
• fracking: 頁岩層に高圧の水を注入して石油や天然ガスを抽出する技術。水圧破砕法。
• can: できる。
• be: ～です、～である。
• energy-intensive: エネルギー集約的な、多くのエネルギーを必要とする。
• .: 文の終わりを示す句点。

New technologies are being developed to improve the efficiency of fracking. (フラッキングの効率を改善するために新しい技術が開発されています。)

• New: 新しい。
• technologies: 技術。
• are: ～です、～である。（be動詞の複数形）
• being: ～されている（受動態の進行形を作る助動詞）
• developed: 開発されている。
• to: ～するために。
• improve: 改善する、向上させる。
• the: その、例の。
• efficiency: 効率。
• of: ～の、～に関する。
• fracking: 頁岩層に高圧の水を注入して石油や天然ガスを抽出する技術。水圧破砕法。
• .: 文の終わりを示す句点。

関連

• shale gas
• oil extraction
• hydraulic fracturing
• energy industry
• environmental concerns