memrootじしょ
英和翻訳
uppermost
uppermost
/ˈʌpərˌmoʊst/
アパァモウスト
1.
最も高い位置にある、一番上の。
物理的に一番高い場所にあるものや、ある階層構造の中で最も上位にあるものを指すイメージです。
The
uppermost
branches
of
the
tree
were
covered
in
snow.
(その木の最も高い枝は雪で覆われていた。)
The uppermost branches
「その最も高い枝」。特定の木の上の方の枝を指します。
of the tree
「その木の」。どの木の枝かを特定します。
were covered
「覆われていた」。過去の状態を表します。
in snow
「雪で」。何で覆われていたかを示します。
He
lived
in
the
uppermost
room
of
the
tower.
(彼はその塔の一番上の部屋に住んでいた。)
He lived
「彼は住んでいた」。過去の居住状態を表します。
in the uppermost room
「最も上の部屋に」。建物の一番上の部屋を指します。
of the tower
「その塔の」。どの塔の部屋かを特定します。
The
uppermost
layer
of
the
soil
was
rich
in
nutrients.
(その土壌の一番上の層は栄養素が豊かだった。)
The uppermost layer
「一番上の層」。何かの表面にある最も上の部分を指します。
of the soil
「その土壌の」。どの土壌の層かを特定します。
was rich
「豊かだった」。状態を表します。
in nutrients
「栄養素が」。何が豊かだったかを示します。
2.
最も重要である、最高の。
いくつかのものや考え方の中で、最も優先すべき、あるいは最も影響力のあるものを指すイメージです。
Maintaining
customer
satisfaction
is
of
the
uppermost
importance.
(顧客満足を維持することが最も重要である。)
Maintaining customer satisfaction
「顧客満足を維持すること」。この表現が主語の役割をしています。
is
「～である」。現在の状態を表します。
of the uppermost importance
「最も重要である」。「of + 抽象名詞」で形容詞的な意味（ここでは「most important」）を表す慣用的な表現です。
This
issue
is
of
the
uppermost
concern
for
us.
(この問題は私たちにとって最も懸念されることだ。)
This issue
「この問題」。具体的な問題を示します。
is of the uppermost concern
「最も懸念される」。非常に心配な、または注意すべき問題であることを示します。
for us
「私たちにとって」。誰にとって最も懸念されるかを示します。
His
uppermost
goal
is
to
become
a
doctor.
(彼の最高の目標は医者になることだ。)
His uppermost goal
「彼の最高の目標」。彼が最も達成したいと思っている目的を指します。
is
「～である」。現在の状態を表します。
to become
「～になること」。目標とする状態を示します。
a doctor
「医者に」。どのような職業になりたいかを示します。
関連
topmost
highest
supreme
principal
paramount
primary