tangled

/ˈtæŋɡəld/ タングルド

1. 糸や髪などが絡み合って解けない状態、もつれた状態。

糸や髪の毛、電線などが複雑に絡み合い、解くのが難しい、あるいは不可能になっている物理的な状態を指します。

Her hair was tangled after she woke up. (彼女の髪は、目覚めた後もつれていました。)

• Her hair: 「彼女の髪」を指します。
• was tangled: 「絡まっていた」という状態を表します。
• after she woke up: 「彼女が起きた後」という時間を示します。

The fishing line got tangled in the branches. (釣り糸が枝に絡まってしまった。)

• The fishing line: 「釣り糸」を指します。
• got tangled: 「絡まった」という状態の変化を表します。
• in the branches: 「枝の中に」という場所を示します。

I spent an hour untangling the wires. (コードを解くのに1時間かかりました。)

• I spent: 「私は費やした」という行為を表します。
• an hour: 「1時間」という時間の長さを指します。
• untangling: 「解くこと」という行為を表します。
• the wires: 「そのコード類」を指します。

2. 状況や問題が複雑で込み入っている状態、混乱している状態。

物事や状況が複雑に入り組んでいて、理解しにくい、あるいは解決が難しい状態を比喩的に表現します。また、精神的に混乱している状態にも使われます。

The legal case was very tangled. (その訴訟案件は非常に複雑だった。)

• The legal case: 「その訴訟案件」を指します。
• was very: 「非常に〜だった」という程度を表します。
• tangled: 「込み入っていた」という状態を表します。

Their relationship became deeply tangled. (彼らの関係は深く絡み合ったものになった。)

• Their relationship: 「彼らの関係」を指します。
• became deeply: 「深く〜になった」という変化の程度を表します。
• tangled: 「複雑に絡み合った」という状態を表します。

He felt tangled up in his own thoughts. (彼は自分の考えの中で混乱していると感じた。)

• He felt: 「彼は感じた」という感情を表します。
• tangled up: 「絡みついた状態」という精神的な状態を表します。
• in his own thoughts: 「彼自身の考えの中に」という状況を示します。

関連

• knotted
• jumbled
• messy
• intricate
• confused
• complicated
• snarled
• unraveled