memrootじしょ
英和翻訳
write a new chapter
Stack trace
uncorrelated
correlation
swapping
general knowledge
smart contract
UX (User Experience)
coddling
System call
write a new chapter
/raɪt ə nuː ˈtʃæptər/
ライト ア ニュー チャプター
1.
人生、物語、組織などの新しい段階や時期を始めること。
物語や人生が次の重要な段階へ進む様子を表現します。過去を終え、未来に向けて新しい始まりを迎えるニュアンスがあります。
After
the
divorce,
she
decided
to
write
a
new
chapter
in
her
life.
(離婚後、彼女は人生の新しい章を始めることを決意しました。)
After
「〜の後」という時間的な順序を示します。
the divorce
「その離婚」という意味で、特定の離婚を指します。
she
女性の三人称単数代名詞で、「彼女」を指します。
decided
「決めた」という過去の意思決定を表します。
to write
「書くこと」という動作を表す不定詞です。
a new chapter
「新しい章」という意味で、比喩的に人生の新しい段階を指します。
in
「〜の中に」という場所や範囲を示します。
her life
「彼女の人生」という意味です。
The
company's
new
CEO
promised
to
write
a
new
chapter
of
innovation.
(その会社の新しいCEOは、革新の新しい章を書き始めることを約束しました。)
The company's
「その会社の」という意味で、所属を示します。
new CEO
「新しい最高経営責任者」を指します。
promised
「約束した」という過去の行為を表します。
to write
「書くこと」という動作を表す不定詞です。
a new chapter
「新しい章」という意味で、比喩的に新しい段階や時代を指します。
of innovation
「革新の」という意味で、その内容を示します。
It's
time
for
us
to
write
a
new
chapter
and
move
beyond
past
mistakes.
(私たちにとって、新しい章を書き始め、過去の過ちを乗り越える時が来ました。)
It's time
「〜する時間だ」という意味です。
for us
「私たちにとって」という意味で、行動の対象を示します。
to write
「書くこと」という動作を表す不定詞です。
a new chapter
「新しい章」という意味で、比喩的に新しい始まりを指します。
and move beyond
「〜を超えて進む」という意味で、過去を乗り越えることを示します。
past mistakes
「過去の過ち」を指します。
The
team
is
ready
to
write
a
new
chapter
in
their
championship
pursuit.
(そのチームは、優勝への挑戦に新たな歴史を刻む準備ができています。)
The team
「そのチーム」を指します。
is ready
「準備ができている」という意味です。
to write
「書くこと」という動作を表す不定詞です。
a new chapter
「新しい章」という意味で、比喩的に新しい成功の段階を指します。
in their
「彼らの」という意味で、所有を示します。
championship pursuit
「優勝への追求」を指します。
関連
start afresh
make a fresh start
turn over a new leaf
begin anew
embark on a new phase