markedly distinct

/ˈmɑːrkɪdli dɪˈstɪŋkt/ マーキッドリー ディスティンクト

1. 非常に明確に異なる、著しく異なる、際立って異なる

二つのものが互いに非常に明確で、容易に区別できるほど異なる状態を表現します。その違いは顕著であり、見過ごされることはありません。

The two species are markedly distinct in their genetic makeup. (その2つの種は遺伝子構造において著しく異なる。)

• The two species: その2つの種を指します。
• are: ～である、という状態を表す動詞です。
• markedly distinct: 著しく、際立って、異なる、という意味の形容詞句です。
• in their genetic makeup: それらの遺伝子構造において、という範囲や側面を示します。

Her new painting style is markedly distinct from her previous work. (彼女の新しい絵画スタイルは、以前の作品とは著しく異なる。)

• Her new painting style: 彼女の新しい絵画スタイルを指します。
• is: ～である、という状態を表す動詞です。
• markedly distinct: 著しく、際立って、異なる、という意味の形容詞句です。
• from her previous work: 彼女の以前の作品とは、という比較の対象を示します。

The regional dialects are markedly distinct, making communication challenging for some. (その地域の方言は際立って異なり、一部の人々にとっては意思疎通が困難である。)

• The regional dialects: その地域の方言を指します。
• are: ～である、という状態を表す動詞です。
• markedly distinct: 著しく、際立って、異なる、という意味の形容詞句です。
• making communication challenging for some: 一部の人々にとって意思疎通を困難にしている、という結果や状況を示します。

Although both are fruits, their flavors are markedly distinct. (どちらも果物だが、それらの味は著しく異なる。)

• Although both are fruits: どちらも果物であるにもかかわらず、という譲歩を表します。
• their flavors: それらの味を指します。
• are: ～である、という状態を表す動詞です。
• markedly distinct: 著しく、際立って、異なる、という意味の形容詞句です。

関連

• significantly different
• clearly distinguishable
• noticeably divergent
• strikingly dissimilar
• vastly different
• conspicuously separate