power nap

/ˈpaʊər næp/ パワーナップ

1. 短時間でエネルギーを回復させるために取る仮眠。

日中の特定の時間に、眠気を感じた際に短時間(通常20分以内)の仮眠を取ることで、目覚めた後の集中力や生産性の向上を目指す行為を指します。深い睡眠に入る前に目覚めることで、寝起きのだるさを避けるのが特徴です。
I'm so tired, I need a quick power nap before the meeting. (とても疲れているので、会議の前にちょっと仮眠が必要です。)

2. 生産性や覚醒度を高めるための、戦略的な短い睡眠法。

パワーナップは単なる居眠りではなく、仕事や学習の効率を最大化するための意識的な休息方法として認識されています。これは、短い睡眠が認知機能、記憶力、創造性を向上させるという科学的根拠に基づいており、多忙な現代社会において推奨される疲労回復戦略の一つです。
Many companies are encouraging employees to take power naps to boost productivity. (多くの企業が、生産性を向上させるために従業員に仮眠を取ることを奨励しています。)