microbiome

/ˌmaɪkroʊˈbaɪoʊm/ マイクロバイオーム

1. 特定の環境、特に人体に生息する微生物（細菌、真菌、ウイルスなど）の共同体。

マイクロバイオームは、ある特定の生息環境に存在する微生物の集合体、特にその遺伝物質全体を指します。人間では腸内細菌群を指すことが多く、健康や疾患との関連で研究されています。環境科学や医学分野で重要な概念です。

The human gut microbiome plays a crucial role in digestion and immunity. (人間の腸内マイクロバイオームは、消化と免疫において重要な役割を果たしています。)

• The human gut microbiome: 「人間の腸内微生物群」を指し、特に腸内に生息する微生物の総体を意味します。
• plays a crucial role: 「決定的な役割を果たす」という意味で、非常に重要であることを示します。
• in digestion and immunity: 「消化と免疫において」という、マイクロバイオームが影響を与える主要な2つの領域を示します。

Researchers are studying how diet affects the composition of the gut microbiome. (研究者たちは、食事が腸内マイクロバイオームの組成にどのように影響するかを研究しています。)

• Researchers: 「研究者たち」という意味で、学術的な調査を行う人々を指します。
• are studying: 「研究している」という意味で、現在進行形で行われている調査を示します。
• how diet affects: 「食事がどのように影響するか」という意味で、食事内容が与える影響の仕方を尋ねる部分です。
• the composition of the gut microbiome: 「腸内微生物群の組成」という意味で、腸内に存在する微生物の種類とその割合を指します。

Disruptions to the vaginal microbiome can lead to various health issues. (膣内マイクロバイオームの乱れは、様々な健康問題につながる可能性があります。)

• Disruptions: 「乱れ」や「中断」という意味で、通常の状態からの逸脱を指します。
• to the vaginal microbiome: 「膣内微生物群に」という意味で、特定の体の部位に生息する微生物の集まりを指します。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」という意味で、結果として引き起こされうる可能性を示します。
• various health issues: 「様々な健康問題」という意味で、多種多様な体の不調や病気を意味します。

Understanding the skin microbiome is essential for developing new dermatological treatments. (皮膚マイクロバイオームを理解することは、新しい皮膚科治療法を開発するために不可欠です。)

• Understanding: 「理解すること」という意味で、知識を得て把握することを指します。
• the skin microbiome: 「皮膚の微生物叢」という意味で、皮膚表面に生息する微生物の総体を意味します。
• is essential: 「不可欠である」という意味で、非常に重要で欠かせないことを示します。
• for developing: 「開発するために」という意味で、新しいものを作り出す目的を示します。
• new dermatological treatments: 「新しい皮膚科治療法」という意味で、皮膚病を治療するための新しい方法を指します。

関連

• microbiota
• microorganisms
• bacteria
• fungi
• viruses
• ecosystem
• metagenomics
• genomics
• ecology