genomics

[dʒɪˈnoʊmɪks] ゲノミクス

1. 生物の遺伝情報の総体（ゲノム）全体を網羅的に研究する学術分野。

ゲノム（生物の遺伝情報の総体）全体を対象とし、その構造、機能、進化、マッピング、編集など、多岐にわたる研究を行う分野です。遺伝子単体ではなく、ゲノム全体の相互作用や複雑なネットワークを解明することを目指します。

Genomics has revolutionized our understanding of life. (ゲノミクスは生命に対する私たちの理解を劇的に変えました。)

• Genomics: ゲノム全体を研究する科学分野を指します。
• has revolutionized: 「革命をもたらした」「劇的に変えた」という意味で、完了形を使って過去から現在までの影響を示します。
• our understanding: 「私たちの理解」を意味します。
• of life: 「生命に関する」「生命についての」という意味です。

Advances in genomics are leading to personalized medicine. (ゲノミクスの進歩は個別化医療につながっています。)

• Advances: 「進歩」や「発展」を意味します。
• in genomics: 「ゲノミクスにおける」または「ゲノミクスの分野での」という意味です。
• are leading to: 「～につながっている」「～をもたらしている」という意味で、現在進行形で継続的な結果を示します。
• personalized medicine: 患者個人の遺伝情報に基づいて行われる、テーラーメイドの医療を指します。

The field of genomics is expanding rapidly. (ゲノミクスの分野は急速に拡大しています。)

• The field: 「分野」や「領域」を意味します。
• of genomics: 「ゲノミクスの」という意味です。
• is expanding: 「拡大している」「広がりつつある」という意味で、現在進行形です。
• rapidly: 「急速に」「速やかに」という意味の副詞です。

2. ゲノム解析の技術や知見を、医療、農業、産業などの実用分野に応用すること。

ゲノミクスの研究成果やゲノムシーケンシング、遺伝子編集などの技術を、疾患の診断や治療法開発、創薬、新品種の開発といった具体的な応用目的に利用する側面を指します。

Clinical genomics is transforming patient care. (臨床ゲノミクスは患者ケアを変革しています。)

• Clinical genomics: 医療や臨床に応用されるゲノミクスの分野を指します。
• is transforming: 「変革している」「大きく変化させている」という意味で、現在進行形です。
• patient care: 「患者のケア」「患者への医療提供」を意味します。

Agricultural genomics aims to improve crop yields. (農業ゲノミクスは作物の収量を向上させることを目指しています。)

• Agricultural genomics: 農業分野に応用されるゲノミクスを指します。
• aims to improve: 「～を改善することを目指している」という意味です。
• crop yields: 「作物の収量」を意味します。

Genomics companies are developing new diagnostic tools. (ゲノミクス企業は新しい診断ツールを開発しています。)

• Genomics companies: ゲノミクス関連の技術やサービスを提供する企業を指します。
• are developing: 「開発している」という意味で、現在進行形です。
• new diagnostic tools: 「新しい診断ツール」を意味します。

関連

• genetics
• proteomics
• bioinformatics
• DNA
• gene
• genome