Clinical

/ˈklɪnɪkl/ クリニカル

1. 病気の診断や治療、患者のケアなど、医療の実践に関する。

医療現場での診断や治療、研究など、実際の医療活動に関連する事柄を指すときに使われます。

Clinical trials are essential for developing new medicines. (臨床試験は新しい薬を開発するために不可欠です。)

• Clinical trials: 新しい薬や治療法が患者に対して安全で効果があるかを確認するための研究です。
• are essential: 非常に重要である、不可欠であるという意味です。
• for developing: ～を開発するために、という意味です。
• new medicines: まだ存在しない、あるいは改善された新しい種類の薬を指します。

She works as a clinical psychologist. (彼女は臨床心理士として働いています。)

• She works: 「彼女は働く」という現在の状況を表します。
• as: ～として、という意味で、職業や役割を示す際に使われます。
• a clinical psychologist: 精神的な問題や心の病気を診断し、治療を行う専門家を指します。

The hospital has a strong clinical research department. (その病院には強力な臨床研究部門があります。)

• The hospital: 病気や怪我の治療を行う医療機関です。
• has: ここでは「持っている」「備えている」という意味です。
• a strong: ここでは「大規模な」「強力な」「充実した」という意味です。
• clinical research department: 医療の実践や患者のケアに関する研究を行う病院内の部門を指します。

2. 感情を交えず、事実に基づいて冷静に判断する様子。

個人的な感情や主観を入れずに、冷静に、時には冷たいほど客観的に物事を判断したり、振る舞ったりする様子を表します。

He analyzed the situation with clinical detachment. (彼は冷静な超然とした態度で状況を分析した。)

• He analyzed: 「彼は分析した」という過去の行為を表します。
• the situation: 直面している出来事や状況を指します。
• with: ～を用いて、～とともに、という意味です。
• clinical detachment: 感情や個人的な関与を一切交えず、客観的かつ冷静に物事を見る態度や状態を指します。

Her response was clinical and emotionless. (彼女の反応は冷静で感情がなかった。)

• Her response: 質問や出来事に対する彼女の言葉や行動を指します。
• was: ～だった、という過去の状態を表します。
• clinical: ここでは、感情を排した、冷静な、客観的なという意味です。
• and emotionless: 感情が一切見られない、あるいは感じられない様子を表します。

The detective viewed the crime scene with a clinical eye. (その探偵は冷静な目で犯行現場を見た。)

• The detective: 犯罪を捜査する職業の人を指します。
• viewed: ～を見た、観察した、という意味です。
• the crime scene: 犯罪が発生した場所を指します。
• with: ～を用いて、～とともに、という意味です。
• a clinical eye: 感情や個人的な主観を交えず、事実だけを冷静に観察する見方を指します。

3. 清潔でシンプルだが、冷たく無機質な印象を与える様子。

装飾が少なく、機能性だけを追求したような、清潔だがどこか冷たく無機質な空間やデザインなどを表現するのに使われます。

The room had a clinical, bare look. (その部屋は無機質で、むき出しの様子だった。)

• The room: 建物の中の区切られた空間を指します。
• had: ここでは「持っていた」「～のような様子だった」という意味です。
• a clinical: ここでは、冷たく無機質な、飾り気のないという意味です。
• bare look: 装飾や家具などがほとんどなく、むき出しで寂しい印象の様子を指します。

His office was clinical and impersonal. (彼のオフィスは無機質で非人間的だった。)

• His office: 彼が仕事をするための部屋や場所を指します。
• was: ～だった、という過去の状態を表します。
• clinical: ここでは、無機質で、個性がなく、冷たい印象という意味です。
• and impersonal: 個人の特徴や温かみがなく、非人間的で冷たい印象を与える様子を表します。

They preferred the clinical aesthetic of modern art. (彼らはモダンアートの無機質な美学を好んだ。)

• They preferred: 「彼らは好んだ」という過去の選択や傾向を表します。
• the clinical aesthetic: 装飾が少なく機能的で、冷たく無機質な印象を与える美術やデザインの美的な特徴を指します。
• of modern art: 19世紀後半から20世紀にかけての新しい芸術運動やスタイルを指します。

関連

• medical
• patient
• hospital
• research
• objective
• detached
• sterile
• simple
• therapeutic