sterile

/ˈstɛrəl/ ステライル

1. 菌や微生物が存在しない、またはそれらが活動できない状態にあること。完全に清潔な状態。

微生物が存在せず、清潔である状態を指します。医療現場や科学実験で特に重要です。物理的な清浄さだけでなく、病原体がないことを意味します。

The surgical instruments must be kept sterile. (手術器具は無菌状態に保たれなければならない。)

• The surgical instruments: 手術用の器具。
• must be kept: ～に保たれなければならない。
• sterile: 無菌の、滅菌された。

She sanitized the counter until it was completely sterile. (彼女はカウンターを完全に滅菌されるまで消毒した。)

• She sanitized: 彼女は消毒した。
• the counter: カウンターを。
• until it was completely sterile: それが完全に滅菌されるまで。

For lab experiments, it's crucial to work in a sterile environment. (実験室の実験では、無菌環境で作業することが重要です。)

• For lab experiments: 実験室での実験のために。
• it's crucial: それは非常に重要である。
• to work: 作業すること。
• in a sterile environment: 無菌の環境で。

2. 生殖能力がないこと。子孫を作ることができない、または作物を生産できない状態。

動物や植物が繁殖できない状態や、土地が作物を生産できない状態を指します。生物学的な不妊や、環境的な不毛さを表します。

The animal was found to be sterile and could not reproduce. (その動物は不妊であり、繁殖できないことがわかった。)

• The animal: その動物。
• was found: わかった。
• to be sterile: 不妊であること。
• and could not reproduce: そして繁殖できなかった。

Many hybrid species are sterile. (多くの交配種は不妊である。)

• Many hybrid species: 多くの交配種。
• are sterile: 不妊である。

Despite continuous efforts, the land remained sterile. (継続的な努力にもかかわらず、その土地は不毛のままでした。)

• Despite continuous efforts: 継続的な努力にもかかわらず。
• the land: その土地は。
• remained sterile: 不毛のままだった。

3. 興味深いアイデアや新しいアイデアに欠ける、または非生産的で独創性がないこと。

議論や思考などが何の成果も生み出さず、退屈で実りのない状態を指します。創造性や進歩が欠けていることを表します。

The debate became sterile, with no new arguments emerging. (議論は不毛になり、新しい論点が出てこなかった。)

• The debate: その議論は。
• became sterile: 不毛になった。
• with no new arguments emerging: 新しい論点が出てこないまま。

His writing was increasingly sterile, lacking any passion. (彼の文章はますます無味乾燥になり、情熱が欠けていた。)

• His writing: 彼の文章は。
• was increasingly sterile: ますます無味乾燥だった。
• lacking any passion: 何の情熱も欠けていた。

Their discussions were too sterile to lead to any real breakthroughs. (彼らの議論はあまりにも無味乾燥で、真の突破口にはつながらなかった。)

• Their discussions: 彼らの議論は。
• were too sterile: あまりにも無味乾燥だった。
• to lead to any real breakthroughs: 何らかの真の突破口につながるには。

関連

• antiseptic
• aseptic
• disinfected
• germ-free
• hygienic
• barren
• infertile
• unproductive
• unoriginal
• dull