Quran

/ˈkʊrɑːn/ クルアーン

1. イスラム教の聖典。預言者ムハンマドに下されたアッラーの啓示をまとめたもの。

イスラム教徒が信仰の中心とする、唯一神アッラーからの啓示を記した書物です。教義、法律、歴史、道徳などが含まれ、彼らの生活全般にわたる指針となります。

Muslims believe the Quran is the literal word of God. (イスラム教徒はクルアーンが神の文字通りの言葉であると信じています。)

• Muslims: 「イスラム教徒」という、イスラム教を信仰する人々を指します。
• believe: 「～と信じる」という、何かを真実だと考えることです。
• the Quran: 「クルアーン」という、イスラム教の聖典を指します。
• is: 「～である」という、状態や存在を表す動詞です。
• the literal word: 「文字通りの言葉」という、表現や意味が正確で解釈の余地がないことを指します。
• of God: 「神の」という、唯一神アッラーに属することを示します。

Many people learn to recite the Quran from memory. (多くの人々がクルアーンを暗記して暗唱することを学びます。)

• Many people: 「多くの人々」という、多数の人々を指します。
• learn: 「学ぶ」という、知識や技術を習得することです。
• to recite: 「暗唱する」という、文章などを声に出して唱えることです。
• the Quran: 「クルアーン」という、イスラム教の聖典を指します。
• from memory: 「記憶から」という、何も見ずに覚えている状態を指します。

The Quran provides guidance on various aspects of life. (クルアーンは人生の様々な側面について導きを与えます。)

• The Quran: 「クルアーン」という、イスラム教の聖典を指します。
• provides: 「提供する」「与える」という、何かを供給することです。
• guidance: 「導き」「指針」という、方向性や助言を示します。
• on various aspects: 「様々な側面について」という、多様な部分や観点を指します。
• of life: 「人生の」という、人間の生き方や日常全般に関することを指します。

2. イスラム法の根源であり、信者の日々の生活における規範となる書物。

クルアーンは単なる聖典ではなく、イスラム教徒の信仰、道徳、社会規範、そして法的な判断の基礎となる原典です。日々の礼拝、食事、家族関係、商取引など、多岐にわたる事柄について原則が示されています。

Scholars often refer to the Quran for theological discussions. (学者はしばしば神学的な議論のためにクルアーンを参照します。)

• Scholars: 「学者」という、特定の分野を深く研究する人々を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という、頻繁に起こることを表します。
• refer to: 「～を参照する」「～に言及する」という、情報源として使うことを指します。
• the Quran: 「クルアーン」という、イスラム教の聖典を指します。
• for theological discussions: 「神学的な議論のために」という、宗教の教義や信仰に関する話し合いの目的を指します。

The teachings of the Quran emphasize peace and justice. (クルアーンの教えは平和と正義を強調しています。)

• The teachings: 「教え」「教訓」という、指導や訓戒の内容を指します。
• of the Quran: 「クルアーンの」という、イスラム教の聖典に由来することを示します。
• emphasize: 「強調する」という、重要性や特定の点を強く示すことです。
• peace: 「平和」という、争いのない穏やかな状態を指します。
• and justice: 「と正義」という、公正さや道理にかなった行いを指します。

Learning Arabic is important for understanding the original Quranic text. (アラビア語を学ぶことは、オリジナルのクルアーンのテキストを理解するために重要です。)

• Learning Arabic: 「アラビア語を学ぶこと」という、アラビア語の知識や能力を習得することです。
• is important: 「重要である」という、非常に価値があることや不可欠であることを指します。
• for understanding: 「理解するために」という、何かの意味や内容を把握する目的を指します。
• the original: 「オリジナルの」「原典の」という、最初の形式や本来のものを指します。
• Quranic text: 「クルアーンのテキスト」という、クルアーンに書かれた文章そのものを指します。

関連

• Islam
• Muslim
• Muhammad
• Allah
• Hadith
• Sunnah
• Mosque
• Imam
• Surah
• Ayah
• Mecca
• Medina
• Hajj
• Ramadan
• Eid