memrootじしょ
英和翻訳
psychologist
psychologist
/saɪˈkɒlədʒɪst/
サイコロジスト
1.
心理学の専門知識を用いて、個人の心理的な問題や行動の理解と解決を支援する専門家。
主に心の健康や精神的な問題を持つ人々に対して、診断、カウンセリング、治療、リハビリテーションなどを行う専門家です。臨床現場での実践を通じて、患者の心の状態を改善することを目指します。
She
decided
to
consult
a
psychologist
for
her
anxiety.
(彼女は不安のために心理学者に相談することに決めた。)
She
「彼女」という女性を指します。
decided to consult
「~に相談することに決めた」という過去の意思決定を表します。
a psychologist
「一人の心理学者」を指します。
for her anxiety
「彼女の不安のために」という相談の理由を表します。
Many
universities
offer
degrees
in
psychology,
preparing
students
to
become
psychologists.
(多くの大学が心理学の学位を提供しており、学生が心理学者になるための準備をさせている。)
Many universities
「多くの大学」を指します。
offer degrees
「学位を提供する」という意味です。
in psychology
「心理学において」という意味で、学位の分野を示します。
preparing students
「学生を準備させている」という意味で、現在の進行形を示します。
to become psychologists
「心理学者になるために」という目的を表します。
A
clinical
psychologist
helps
people
with
mental
and
emotional
disorders.
(臨床心理学者は精神的・感情的な障害を持つ人々を助けます。)
A clinical psychologist
「臨床心理学者」という専門分野を持つ心理学者を指します。
helps people
「人々を助ける」という意味です。
with mental and emotional disorders
「精神的および感情的な障害を持つ」という状態や問題を指します。
2.
人の心や行動、精神過程を科学的に研究し、理論を構築する学者。
人間の認知、感情、行動、発達、社会性などのメカニズムを科学的な手法(実験、観察、調査など)を用いて研究し、新たな知見や理論を構築することを目指す専門家です。大学や研究機関で活動することが多いです。
A
developmental
psychologist
studies
how
children
learn
and
grow.
(発達心理学者は、子供たちがどのように学び成長するかを研究する。)
A developmental psychologist
「発達心理学者」という、成長と発達を研究する心理学の専門家を指します。
studies
「研究する」という意味で、その専門分野の活動を表します。
how children learn and grow
「子供たちがどのように学び成長するか」という、研究の対象と内容を具体的に示します。
Research
psychologists
often
publish
their
findings
in
academic
journals.
(研究心理学者はしばしば学術雑誌に研究結果を発表する。)
Research psychologists
「研究心理学者」という、研究活動を主とする心理学の専門家を指します。
often publish
「しばしば発表する」という意味で、その活動の頻度と内容を示します。
their findings
「彼らの研究結果」を指します。
in academic journals
「学術雑誌に」という、発表の場所を示します。
To
become
a
psychologist,
one
typically
needs
advanced
degrees
and
supervised
experience.
(心理学者になるには、通常、高度な学位と監督下での経験が必要である。)
To become a psychologist
「心理学者になるには」という目的を表します。
one typically needs
「人は通常必要とする」という意味で、一般的な要件を示します。
advanced degrees
「高度な学位」を指します。
and supervised experience
「そして監督下での経験」を指します。
関連
therapist
counselor
psychiatrist
psychoanalyst
mental health professional
psychology