1.
専門的な訓練を受け、特に心理的な問題について相談に応じ、助言や支援を行う人。
心理的な問題や困難を抱える個人に対して、専門的な知識とスキルを用いて助言、支援、セラピーを提供する人を指します。学校、医療機関、プライベートなオフィスなど、様々な場所で活動します。単にアドバイスするだけでなく、クライアント自身の成長や問題解決能力を引き出す手助けをすることに重点が置かれます。
She
decided
to
see
a
counselor
about
her
stress.
(彼女はストレスについてカウンセラーに相談することにしました。)
She
「彼女」を指します。
decided
「決定した」「決めた」という意味です。
to see
「〜に会う」「〜に診てもらう」という意味です。
a counselor
「一人のカウンセラー」を指します。
about
「〜について」という意味です。
her stress.
「彼女のストレス」を指します。
School
counselors
help
students
with
academic
and
personal
issues.
(学校のカウンセラーは、生徒が学業や個人的な問題に対処するのを助けます。)
School
「学校」を指します。
counselors
「学校のカウンセラーたち」を指します。
help
「助ける」という意味です。
students
「生徒たち」を指します。
with
「〜について」「〜に関して」という意味です。
academic
「学業の」という意味です。
and
「そして」「〜と」という意味です。
personal
「個人の」「個人的な」という意味です。
issues.
「問題」「課題」という意味です。
He
works
as
a
grief
counselor.
(彼は悲嘆カウンセラーとして働いています。)
He
「彼」を指します。
works
「働く」という意味です。（三人称単数現在のsが付いています）
as
「〜として」という意味です。
a grief
「悲しみ」「深い悲しみ」を指します。
counselor.
「カウンセラー」を指します。
2.
（キャンプなどで）子供たちの世話や指導にあたる人。
サマーキャンプなどで、子供たちが安全に楽しく過ごせるように、プログラムの実施、指導、生活のサポートを行う人を指します。年長のティーンエイジャーや大学生などが務めることが多い役割です。
She
spent
her
summer
working
as
a
camp
counselor.
(彼女は夏をキャンプカウンセラーとして働くことに費やしました（過ごしました）。)
She
「彼女」を指します。
spent
「過ごした」（spendの過去形）という意味です。
her summer
「彼女の夏」を指します。
working
「働くこと」や「働いて」という意味です。（workの現在分詞）
as
「〜として」という意味です。
a camp
「キャンプ」を指します。
counselor.
「カウンセラー」（この場合はキャンプの指導員）を指します。
The
camp
counselors
organized
daily
activities
for
the
kids.
(キャンプの指導員たちは子供たちのために日々の活動を企画しました。)
The
特定のものを指す冠詞です。
camp
「キャンプ」を指します。
counselors
「キャンプの指導員たち」を指します。
organized
「組織した」「企画した」（organizeの過去形）という意味です。
daily
「毎日の」という意味です。
activities
「活動」を指します。（activityの複数形）
for
「〜のために」という意味です。
the kids.
「子供たち」を指します。
Each
group
had
two
counselors.
(それぞれのグループには2人の指導員がいました。)
Each
「それぞれの」「各々の」という意味です。
group
「グループ」を指します。
had
「持っていた」（haveの過去形）という意味です。
two
「2つ」という数詞です。
counselors.
「指導員たち」を指します。
3.
法律に関する助言を与える人。特に、特定の種類の弁護士。
特にアメリカ英語において、弁護士を指す場合に使われることがあります。法廷で弁論を行う弁護士 (barrister) や、法的な助言や手続きを行う弁護士 (attorney) とはニュアンスが異なる場合もありますが、法律に関する専門家や助言者という意味で使われます。
He
consulted
a
counselor
on
his
legal
options.
(彼は法的な選択肢についてカウンセラー（弁護士）に相談しました。)
He
「彼」を指します。
consulted
「相談した」（consultの過去形）という意味です。
a counselor
「一人のカウンセラー」（この場合は弁護士）を指します。
on
「〜について」という意味です。
his
「彼の」という意味です。
legal
「法律の」「法的な」という意味です。
options.
「選択肢」を指します。（optionの複数形）
She
is
a
private
counselor
specializing
in
corporate
law.
(彼女は会社法を専門とするプライベート弁護士です。)
She
「彼女」を指します。
is
「〜です」「〜である」（be動詞）という意味です。
a private
「個人の」「私的な」という意味です。
counselor
「カウンセラー」（この場合はプライベート弁護士）を指します。
specializing
「専門としている」という意味です。（specializeの現在分詞）
in
「〜において」「〜の分野で」という意味です。
corporate
「企業の」という意味です。
law.
「法律」を指します。
The
defendant
relied
on
his
counselor's
advice.
(被告は彼の弁護士の助言に頼りました。)
The
特定のものを指す冠詞です。
defendant
「被告」を指します。
relied
「頼った」「依存した」（relyの過去形）という意味です。
on
「〜に」という意味です。
his
「彼の」という意味です。
counselor's
「カウンセラー（弁護士）の」という意味です。（counselorに所有を表す'sが付いています）
advice.
「助言」「アドバイス」を指します。
4.
公的な団体や組織の評議員、または顧問。
議会や政府、その他の公的な機関において、政策決定に関わる評議員や、専門的な助言を提供する顧問を指す場合に使われることがあります。特にイギリス英語では市議会議員を指す際に使われることがあります。
He
was
appointed
as
a
city
counselor.
(彼は市評議員に任命されました。)
He
「彼」を指します。
was
「〜でした」「〜であった」（be動詞の過去形）という意味です。
appointed
「任命された」（appointの過去分詞。ここでは受動態の一部として使われています）という意味です。
as
「〜として」という意味です。
a city
「市の」という意味です。
counselor.
「評議員」を指します。
The
President
met
with
his
economic
counselors.
(大統領は経済顧問たちと会いました。)
The
特定のものを指す冠詞です。
President
「大統領」を指します。
met
「会った」（meetの過去形）という意味です。
with
「〜と」という意味です。
his
「彼の」という意味です。
economic
「経済の」という意味です。
counselors.
「顧問たち」を指します。
The
town
counselors
discussed
the
new
policy.
(町の評議員たちは新しい政策について議論しました。)
The
特定のものを指す冠詞です。
town
「町」「自治体」を指します。
counselors
「町の評議員たち」を指します。
discussed
「議論した」（discussの過去形）という意味です。
the
特定のものを指す冠詞です。
new
「新しい」という意味です。
policy.
「政策」を指します。